Mother

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.

Speedular

:: عضو مُشارك ::
إنضم
20 جانفي 2008
المشاركات
352
نقاط التفاعل
1
نقاط الجوائز
7
آخر نشاط


EIGHT LIES OF A MOTHER


This story begins when I was a child: I was born poor. Often we hadn't enough to eat. Whenever we had some food, Mother often gave me her portion of rice. While she was transferring her rice into my bowl, she would say 'Eat this rice, son! I'm not hungry.'
This was Mother's First Lie.
As I grew, Mother used to fish in a river near our house. She hoped that from the fish she caught, she could give me a little bit more nutritious food for my growth. Once I gave the other fish to her on my chopstick but she immediately refused it and said, 'Eat this fish, son! I don't really like fish.'
This was Mother's Second Lie.
Then, in order to fund my education, Mother went to work in a Match Factory. She would bring home some used matchboxes which she filled with fresh matchsticks. One night I awoke to find Mother filling the matchboxes by candlelight. So I said, 'Mother, you can continue tomorrow morning.' Mother smiled and said 'Go to sleep, son! I'm not tired.'
This was Mother's Third Lie
When I had to sit for my Final Examination, Mother accompanied me. After dawn, Mother waited for me for hours in the heat of the sun. After the exam, seeing Mother covered with perspiration; I at once gave her my glass of water and asked her to drink too. Mother said 'Drink, son! I'm not thirsty!
This was Mother's Fourth Lie.
After Father's death, Mother had to play the role of a single parent. Our family's life was more complicated. Seeing our family's condition worsening, my kind Uncle came to help us solve our problems. Our other neighbors often advised my mother to marry again. But Mother refused to remarry saying 'I don't need love.'
This was Mother's Fifth Lie.
After I had finished my studies and gotten a job, it was time for my old Mother to retire but she carried on going to work every morning. I kept sending her money but she was steadfast and even sent the money back to me. She said, 'I have enough money.'
That was Mother's Sixth Lie.
I continued my part-time studies for my Master's Degree. Funded by the American Corporation for which I worked, I succeeded in my studies. With a big jump in my salary, I decided to bring Mother to enjoy life in America but Mother didn't want to bother her son; she said to me 'I'm not used to high living.'
That was Mother's Seventh Lie
In her dotage, Mother was attacked by cancer and had to be hospitalized. Now living far across the ocean, I went home to visit Mother who was bedridden after an operation. Mother tried to smile but I was heartbroken because she was so thin and feeble but Mother said, 'Don't cry, son! I'm not in pain.'
That was Mother's Eighth Lie.
Telling me this, her eighth lie, she died.
M - O - T - H - E - R
'M' is for the Million things she gave me, 'O' means Only that she's growing old, 'T' is for the Tears she shed to save me, 'H' is for her Heart of gold, 'E' is for her Eyes with love-light shining in them, 'R' means Right, and right she'll always be, Put them all together, they spell 'MOTHER' a word that means the world to me. For those of you who are lucky to be
still blessed with your Mom's presence on Earth, this story is beautiful.
For those who aren't so blessed, this is even more beautiful.

 
alfaris_net_1232355928.gif
 
تفضلوا أخواني الترجمة

عمالقة الثامنة من أم


هذه القصة تبدأ عندما كنت طفلا : ولدت الفقراء. وكثيرا ما كان لدينا ليست كافية لتناول الطعام. كلما كان لدينا بعض الطعام ، وغالبا ما أعطاني الأم لها جزء من الأرز. بينما كانت تنقل لها الأرز في صحن بلادي ، فإنها تقول كلوا هذا الأرز ، وابنه! لست جائع.
وكانت هذه الأم أولا تكذب.
كما نمت الام وتستخدم لصيد السمك في نهر بالقرب من منزلنا. وأعربت عن أملها في أن من الاسماك انها اشتعلت ، فإنها يمكن أن تعطيني قليلا أكثر المواد الغذائية اللازمة للنمو بلدي. مرة أخرى أعطى الأسماك لها على الفور chopstick ولكنها رفضت ذلك ، وقال : 'كلوا هذا السمك ، ابن! أنا لا أحب السمك.
وكانت هذه الأم الثانية تكذب.
ثم ، لتمويل التعليم بلدي الام ذهبت للعمل في مصنع المباراة. إنها سوف تستخدم اعادة بعض علب الثقاب الذي شغل جديدة matchsticks. ليلة واحدة استيقظت لتجد الأم ملء علب الثقاب الشموع. فقلت ، 'الأم ، يمكنك الاستمرار في صباح الغد. الأم وابتسم ، وقال اذهب الى النوم ، والابن! لست متعبا.
وكانت هذه الأم الكذبة الثالثة
عندما أتيحت لي لحضور الامتحان النهائي لبلدي الام رافقني. بعد الفجر ، وانتظرت الام بالنسبة لي لعدة ساعات في حرارة الشمس. بعد الامتحان ، ورؤية الأم مغطى عرق ؛ الأول في وقت وأعطاها لي كوب من الماء ، وطلب منها ان تشرب أيضا. وقالت والدة 'الشراب ، ابن! لست العطشى!
وكانت هذه الأم الرابعة تكذب.
بعد وفاة الأب ، والأم قد للعب دور وحيد والديه. أسرتنا حياة أكثر تعقيدا. ونحن نشهد تدهور حالة الأسرة ، وجاء لي نوع العم لمساعدتنا في حل مشاكلنا. ونحن كثيرا ما نصحت الدول المجاورة الأخرى والدتي على الزواج مرة أخرى. ولكن الام رفضت الزواج قائلا 'لا حاجة لي الحب'.
وكانت هذه الأم الخامسة تكذب.
بعد الانتهاء من دراستي وحصلت على وظيفة ، فقد حان الوقت لبلدي الام القديم على التقاعد لكنها تقوم على الذهاب إلى العمل كل صباح. ظللت ارسال المال لها ولكنها ثابتة ، بل وأرسل لي المال. وقالت : لدي ما يكفي من المال ».
الأم التي كانت تكذب السادسة.
واصلت لجزء من الوقت للدراسات بلدي درجة الماجستير. بتمويل من المؤسسة الأمريكية التي عملت ، أنا نجحت في دراستي. مع طفرة كبيرة في راتبي ، قررت والدة لتحقيق الاستمتاع بالحياة في أمريكا ولكن الأم لا يريد عناء ابنها ؛ وقالت لي انا لا يستخدم لارتفاع المعيشة.
الأم التي كانت تكذب السابع
في خرف ، لهجوم من جانب الأم والسرطان ، وكان لا بد من نقلهم إلى المستشفى. تعيش الآن بعيدة عبر المحيطات ، ذهبت لزيارة الوطن الام الذي كان طريح الفراش بعد عملية جراحية. وحاولت الأم ابتسامة الحزن لكني لم اكن ذلك لأنها كانت رقيقة وضعيفة ولكن الأم وقال : لا تبكي ، ابن! لم أعد اشعر بالام.
الأم التي كانت تكذب الثامن.
تقول لي ذلك ، قالت الثامنة كذبة ، توفيت.
م -- م -- ت -- ح -- ه -- س
'م' هو للأشياء مليون أعطت لي ، يا 'يعني فقط انها المتزايد القديمة ،' تي 'لأنها تذرف دموع لانقاذ لي ،' ح 'لقلبها من ذهب ، هاء ل عينيها الحب الضوء ساطعا في نفوسهم ، و'س' يعني الحق ، والحق انها سوف يكون دائما ، ووضعها جميعا ، يعني أنها والدة 'كلمة تعني العالم بالنسبة لي. لأولئك منكم الذين محظوظ ل
لا تزال تنعم مع أمي وجود على الأرض ، هذه القصة الجميلة.
بالنسبة لأولئك الذين ليست بهذه المباركة ، وهذا هو اكثر جمالا
 
eight lies of a mother
جهد مشكور ياطيور الجنة21 ولكن رأيت أن أقوم بتصحيح بعض الأشياء وهذه هي محالتي أتمنى أن تنال إعجابك.....


كذبات الأم الثمانية
القصة تبدأ مذكنت صغير: كنت مولود حديث وميسور الحال أو بالأحرى فقير, نادرا مانجد مانأكل في البيت, وكل ماوقع في يدنا لقمة أكل كانت أمي تعطيني قسمتها من الرز, وإثناء تمرريها للرز إلى طبقي كانت
تردد "كل الرز ياولدي! لست جائعة" هذه كانت أول كذبة لأمي.


وأثناء كبري كانت أمي تصطاد السمك بالقرب من المنزل, وكانت تتمنى أنها تغذينا من السمك الذي تصطاده, ومرة أعطيتها سمكتي ورفضتها قائلتا : "كل ياولدي أنا لاأحب السمك" وكانت هذه كذبتها الثانية

ومن أجل دفع تكاليف تعليمي, كانت تذهب لمصنع الكبريت, وكانت تأتينا بالكبريت للمنزل وتقوم بالعمل عليه, وفي أحدد الليالي أفقت من النوم وإذا بأمي تعمل على الكبريت قلت لها " أمي, إذهبي للنوم وستكملي غدا" ردت بإمتسامة " إذهب للنوم ياولدي فأنا لست تعبانة" وكانت هذه هي الكذبة الثالثة

وعندما كنت أسهر لإختباراتي الدراسية النهائية كانت دائما لجانبي وبعد الفجر كانت أمي تنتظرني بالساعات تحت الشمس, وبعد الإختبار أرى أمي جافة من الماء, ومن فوري أعطيتها ماء في كأس ردت علي " إشرب ياولدي فلست عطشانة" وكانت هذه كذبتها الرابعة

بعد موت والدي لعبت أمي دور الوالدين, وحياتنا أصبحت معقدة أكثر, وكنت أرى وضع عائلتي يتدهور, وكان عمي يساعدنا, وكان جيراننا ينصحون أمي بالزواج مرة أخرى وكانت أمي ترفض وتقول " لاأحتاج إلى الحب" وكانت هذه كذبة أمي الخامسة

بعدما أكملت دراستي وحصلت على وظيفة, أصبح وقت أمي للتقاعد ولكن أكملت العمل كل يوم, وإستمررت أبعث لها بالنقود ولكنها كانت تبعث لي بالنقود مرة أخرى أو ترجع لي النقود وتقول " عندي مايكفي من المال" وكانت هذه كذبتها السادسة.

أكملت دراسي في الدراسات العليا , ونجحت في عملي وزداد دخلي الشهري أضعاف, فقررت أن تعيش معي أمي حيث كنت (في أمريكا) فردت علي قائلتا: "لست معتادة على البنايات المرتفعة" وكانت هذه كذبة أمي السابعة

وفي مرحلة شيخوختها, أصيبت أمي بالسرطان وكان عليها البقاء في المستشفى, وكنت أعيش بعيدا عنها, فكنت أذهب للبت للعيش معها بعد إجراء العملية لها. كانت أمي تحاول الإبتسام لتبهجني ولكن كنت أرى ضعفها وهزلها ولكن كانت تقول "لاتبكي يابني, فأنا لاأتألم" وكانت هذه كذبة أمي الثامنة.

توفيت أمي عند الكذبة الثامنة

وهنا ترجمة أمي بالأحرف الإنجليزية
m: المليون شيء الذي أعطتني إياه أمي
o: وهي تكبر فقط نحو الكبر
t: الدموع التي ذرفتها من أجلي
h: قلبها الذهب
e: لعينيها مملوءتان بالحب
r: تعني صح , لكل ماتقول لي صحيح

أمي كلمة تعنيلي العالم كله للذين مباركين بوجود أمهم على قيد الحياة هذه القصة جميلة وللذين غادرت أمهم إلى الرفيق الأعلى فهذه القصة أجمل
 
السلام عليكم
أرجو أن تتقبل دعوتي لك أريد أن أعالج بعض المواضيع معك لكن بالغة الانجليزية لأنني لا أجد من يتبادل معي التحدث بها
مع خالص التحيات
 
I will be happy to sharp1989
Go ahead start off with a subject you desire ...​
 
:biggrin::biggrin:luv this story ......
 
glad u did
thnkx
 





25.gif


thank u speedular,I have read awonderful story,in fact it is meaningful one


but do not u think that we should not say((lies)), do u??
I mean we should respect our mothers even when we talk about

Allah bless u
 
Thankssssssssssssss
 





25.gif


thank u speedular,I have read awonderful story,in fact it is meaningful one


but do not u think that we should not say((lies)), do u??
I mean we should respect our mothers even when we talk about

Allah bless u

I see what you mean....The reason I kept the word is that to show even when mom REALLY lies she is still the best that can be, I guess!!!, but if u see it is not appropriate than it is.. I respect ur opinion after all this is what the discussion board is for right? thnkx for ur pass
cheers Allah bless u too
 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
العودة
Top