(.............................)
أين هي السيادة الوطنية التي يتغنى بها أصحاب ''الكوستيمات''.. وشعب برمته لم يشاهد مباراة في كرة القدم على المباشر.. وأي مباراة، مباراة للمنتخب الجزائري في أولى خرجاته برسم الجولة الأخيرة من التصفيات المشتركة لكأسي العالم وأمم إفريقيا لعام 2010؟ أمس تيقن الشباب الجزائري، وأنا واحد منهم، أننا لا نساوي ولا سنتيما واحدا في ذهن أصحاب الربط والحل.. وبالرغم من أن حلم الجزائري في الساعات القليلة الماضية تحوّل من الهجرة إلى كندا.. ومنصب شغل واكتساب بيت محترم و و و.. إلى حلم وحيد وهو رؤية ''الخضر'' يلعبون على المباشر في كيغالي أمام المنتخب الرواندي، لكن حتى هذا الحلم الذي لا يغني ولا يسمن من جوع لم يتحقق.. والأكثر من هذا لا أحد حرّك ساكنا وكأن أصحاب البذلات والشعارات الرنانة التي أصبحنا نتغذى بها يوميا وعلى مدار 24 ساعة يقولون لهذا الشباب، وأنا واحد منهم، ''أنتم عليكم بالذهاب يوم 09 أفريل القادم إلى صناديق الاقتراع ولا يهم على من تصوّتون، فالمهم أن تصوّتوا، حتى نتباهى بكم أمام الرأي العام الدولي، عندما يعلن زرهوني عن نسبة التصويت أمام وسائل الإعلام الأجنبية فقط وليس الوطنية''.
خيبة أملي وبقية أبناء بلدي كانت كبيرة أمس، لأنني لا أملك بطاقة ''أرتي'' المشفرة، وعليه لم أشاهد المباراة على المباشر، فانتظرت حتى الساعة التاسعة ليلا لمتابعة المباراة، بعد تناولي لوجبتي اليومية التي ''حتمتها'' علينا اليتيمة منذ بداية 19 مارس والتي أكلت منها حتى التخمة.. لأقتنع بالهوة الكبيرة بين صاحب ''الكوستيم'' والمواطن، وأقتنع بأن ''جزائر العزة والكرامة'' ليست إلا رنة كلاسيكية من إبداعات أصحاب ''الهف''، وأقتنع أنه حتى الهواء إذا كان يباع فسيموت يوميا في بلد ''المليون ونصف المليون شهيد'' الآلاف حتى لا نقول الملايين. لأقتنع أيضا أن التلفزيون الجزائري، الذي تحجج مسؤولوه بذريعة المبلغ المالي الكبير الذي طلبته قناة ''أرتي'' مقابل الحصول على البث المباشر للمباراة، هو الآخر لا يولي أي اهتمام لرغبة الملايين من الشباب الجزائري الذين نسوا ''الحرفة'' ونسوا كندا وما شابهها ليتمنوا فقط رؤية مباراة في كرة القدم، لكن صاحب البذلة الأنيقة أراد غير ذلك، وقرر صرف الملايير من أموال الخزينة من أجل جلب الفنان اللبناني أو السوري أو المغنية فلانة.. فأي عزة تتحدثون عنها وأي سيادة تتغنون بها.. ولكم الخيار في عنوان المقال بين ''أرفع راسك يا با'' أو ''حبّط راسك يابا''.
...............................
أين هي السيادة الوطنية التي يتغنى بها أصحاب ''الكوستيمات''.. وشعب برمته لم يشاهد مباراة في كرة القدم على المباشر.. وأي مباراة، مباراة للمنتخب الجزائري في أولى خرجاته برسم الجولة الأخيرة من التصفيات المشتركة لكأسي العالم وأمم إفريقيا لعام 2010؟ أمس تيقن الشباب الجزائري، وأنا واحد منهم، أننا لا نساوي ولا سنتيما واحدا في ذهن أصحاب الربط والحل.. وبالرغم من أن حلم الجزائري في الساعات القليلة الماضية تحوّل من الهجرة إلى كندا.. ومنصب شغل واكتساب بيت محترم و و و.. إلى حلم وحيد وهو رؤية ''الخضر'' يلعبون على المباشر في كيغالي أمام المنتخب الرواندي، لكن حتى هذا الحلم الذي لا يغني ولا يسمن من جوع لم يتحقق.. والأكثر من هذا لا أحد حرّك ساكنا وكأن أصحاب البذلات والشعارات الرنانة التي أصبحنا نتغذى بها يوميا وعلى مدار 24 ساعة يقولون لهذا الشباب، وأنا واحد منهم، ''أنتم عليكم بالذهاب يوم 09 أفريل القادم إلى صناديق الاقتراع ولا يهم على من تصوّتون، فالمهم أن تصوّتوا، حتى نتباهى بكم أمام الرأي العام الدولي، عندما يعلن زرهوني عن نسبة التصويت أمام وسائل الإعلام الأجنبية فقط وليس الوطنية''.
خيبة أملي وبقية أبناء بلدي كانت كبيرة أمس، لأنني لا أملك بطاقة ''أرتي'' المشفرة، وعليه لم أشاهد المباراة على المباشر، فانتظرت حتى الساعة التاسعة ليلا لمتابعة المباراة، بعد تناولي لوجبتي اليومية التي ''حتمتها'' علينا اليتيمة منذ بداية 19 مارس والتي أكلت منها حتى التخمة.. لأقتنع بالهوة الكبيرة بين صاحب ''الكوستيم'' والمواطن، وأقتنع بأن ''جزائر العزة والكرامة'' ليست إلا رنة كلاسيكية من إبداعات أصحاب ''الهف''، وأقتنع أنه حتى الهواء إذا كان يباع فسيموت يوميا في بلد ''المليون ونصف المليون شهيد'' الآلاف حتى لا نقول الملايين. لأقتنع أيضا أن التلفزيون الجزائري، الذي تحجج مسؤولوه بذريعة المبلغ المالي الكبير الذي طلبته قناة ''أرتي'' مقابل الحصول على البث المباشر للمباراة، هو الآخر لا يولي أي اهتمام لرغبة الملايين من الشباب الجزائري الذين نسوا ''الحرفة'' ونسوا كندا وما شابهها ليتمنوا فقط رؤية مباراة في كرة القدم، لكن صاحب البذلة الأنيقة أراد غير ذلك، وقرر صرف الملايير من أموال الخزينة من أجل جلب الفنان اللبناني أو السوري أو المغنية فلانة.. فأي عزة تتحدثون عنها وأي سيادة تتغنون بها.. ولكم الخيار في عنوان المقال بين ''أرفع راسك يا با'' أو ''حبّط راسك يابا''.
...............................
Où est passée la souveraineté nationale tant criée par les « costumés », sachant que tout un peuple n’a pas suivi une rencontre de football en direct, et en plus quelle rencontre, la rencontre de l’équipe nationale dans sa première sortie comptant pour le dernier tour des qualifications combinées de coupe d’Afrique et coupe du monde 2010.
Les jeunes algériens, et j’en fais partie, ont confirmé, hier, que les décideurs n’ont aucune estime pour nous, et comment ? Le rêve des algériens s’est transformé, durant les dernières heures, de l’immigration au Canada, et d’un poste de travail, et de l’obtention d’un logement digne de ce nom, et, et, et ..en un seul et unique rêve, à savoir regarder les « Verts » évoluer en direct de Kigali devant la sélection du Rwanda. Mais, même ce rêve n’enrichit pas ne s’est pas réalisé. plus que ça, personne n’a réagit, à dire que ces costumés, auteurs de ces slogans que l’on a l’habitude d’entendre quotidiennement et à raison de 24h sur 24h, disent à ces jeunes, dont je fais partie « Vous, vous n’avez qu’à vous présenter le 09 avril prochain aux urnes, peu importe sur qui vous voterez, l’essentiel est que vous votiez, afin de se vanter devant l’opinion internationale quand Zerhouni annoncera le taux de participation devant la presse étrangère seulement et non pas nationale.
Ma déception et celle de tous les enfants de mon pays était, hier, grande parce que je ne possède pas la carte de la chaîne codée « ART », et donc j’ai pas suivi la rencontre en direct, j’ai patienté jusqu’à neuf heure du soir pour suivre cette rencontre, et c’est là que j’ai réalisé le grand fossé qu’il y avait entre le porteur du « costume » et le citoyen, et comprendre que « l’Algérie, fierté et dignité» n’est qu’une musique classique de fabrication des « dupeurs », pour que je sois convaincu aussi que la télévision Algérienne, qui s’est déchargé de toute responsabilité à cause du montant financier demandé par la chaîne « ART » contre la retransmission exclusive de la rencontre, qui elle aussi n’accorde aucune attention au vœu des millions de jeunes Algériens, mais le porteur de la tenue classique a voulu autre chose, alors de quelle fierté vous parlez et de quelle souveraineté vous vous vantez ..A vous de choisir entre ces deux titres de cet article, « Lève ta tête mon père » ou bien « Baisse ta tête mon père ».
Les jeunes algériens, et j’en fais partie, ont confirmé, hier, que les décideurs n’ont aucune estime pour nous, et comment ? Le rêve des algériens s’est transformé, durant les dernières heures, de l’immigration au Canada, et d’un poste de travail, et de l’obtention d’un logement digne de ce nom, et, et, et ..en un seul et unique rêve, à savoir regarder les « Verts » évoluer en direct de Kigali devant la sélection du Rwanda. Mais, même ce rêve n’enrichit pas ne s’est pas réalisé. plus que ça, personne n’a réagit, à dire que ces costumés, auteurs de ces slogans que l’on a l’habitude d’entendre quotidiennement et à raison de 24h sur 24h, disent à ces jeunes, dont je fais partie « Vous, vous n’avez qu’à vous présenter le 09 avril prochain aux urnes, peu importe sur qui vous voterez, l’essentiel est que vous votiez, afin de se vanter devant l’opinion internationale quand Zerhouni annoncera le taux de participation devant la presse étrangère seulement et non pas nationale.
Ma déception et celle de tous les enfants de mon pays était, hier, grande parce que je ne possède pas la carte de la chaîne codée « ART », et donc j’ai pas suivi la rencontre en direct, j’ai patienté jusqu’à neuf heure du soir pour suivre cette rencontre, et c’est là que j’ai réalisé le grand fossé qu’il y avait entre le porteur du « costume » et le citoyen, et comprendre que « l’Algérie, fierté et dignité» n’est qu’une musique classique de fabrication des « dupeurs », pour que je sois convaincu aussi que la télévision Algérienne, qui s’est déchargé de toute responsabilité à cause du montant financier demandé par la chaîne « ART » contre la retransmission exclusive de la rencontre, qui elle aussi n’accorde aucune attention au vœu des millions de jeunes Algériens, mais le porteur de la tenue classique a voulu autre chose, alors de quelle fierté vous parlez et de quelle souveraineté vous vous vantez ..A vous de choisir entre ces deux titres de cet article, « Lève ta tête mon père » ou bien « Baisse ta tête mon père ».
................................................................................
wonder where is the national sovereignty that officials don’t cease of singing, while the whole people have missed watching the first official match of their national team against Rwanda, live on the government owned TV…The match had been the first for the Greens in their qualifiers to CAF and World Cup 2010…
Yesterday, millions of young Algerians, including myself, realised that we are nothing, even a coin, in the mind of officials; how not? The dream of Algerians has shifted; for a while, from immigrating to Canada, getting a job and a house, to watching the Greens playing live in Kigali against Rwanda. Yet, even this simple dream has not come true! Worse, nobody, of our high ranked officials, made a move to do something! No, I guess they prefer singing their old song 24 hour round, while telling these youngsters, including myself, to go voting next 9 April, and it doesn’t matter who to vote for! To go to vote is all that matters! It is to give Home Affairs Minister Zerhouni something to boast with before international public opinion, while announcing the high turnout to foreign communications media, not local.
I had been so disappointed yesterday, just like my national mates, just because I don’t afford having satellite card of Arte Channel which owns broadcasting rights of Africa’s qualifiers to CAF and World Cup 2010, thus couldn’t have the chance to watch the game live on TV. I was forced to wait for 9.00 pm to watch it, rather. I come to realise the wide gap separating official from simple citizen; I come to be persuaded that “Algeria of Glory and Dignity,” is merely an old song of hollow men. I’ve come to realise too that the government owned TV, of whom managers’ argument for not transmitting the game live was imaginary amounts required by Arte, is also another ignorant of million youngsters’ interests! So where’s the dignity and sovereignty that you are signing every here and then? It’s for you to choose a title for my comment between: “rise up your head pappy” or “bow your head pappy”!
Yesterday, millions of young Algerians, including myself, realised that we are nothing, even a coin, in the mind of officials; how not? The dream of Algerians has shifted; for a while, from immigrating to Canada, getting a job and a house, to watching the Greens playing live in Kigali against Rwanda. Yet, even this simple dream has not come true! Worse, nobody, of our high ranked officials, made a move to do something! No, I guess they prefer singing their old song 24 hour round, while telling these youngsters, including myself, to go voting next 9 April, and it doesn’t matter who to vote for! To go to vote is all that matters! It is to give Home Affairs Minister Zerhouni something to boast with before international public opinion, while announcing the high turnout to foreign communications media, not local.
I had been so disappointed yesterday, just like my national mates, just because I don’t afford having satellite card of Arte Channel which owns broadcasting rights of Africa’s qualifiers to CAF and World Cup 2010, thus couldn’t have the chance to watch the game live on TV. I was forced to wait for 9.00 pm to watch it, rather. I come to realise the wide gap separating official from simple citizen; I come to be persuaded that “Algeria of Glory and Dignity,” is merely an old song of hollow men. I’ve come to realise too that the government owned TV, of whom managers’ argument for not transmitting the game live was imaginary amounts required by Arte, is also another ignorant of million youngsters’ interests! So where’s the dignity and sovereignty that you are signing every here and then? It’s for you to choose a title for my comment between: “rise up your head pappy” or “bow your head pappy”!
