''منعا للاختلاط السياسي''
لجنة محمد تقية... ليست بـ''تقية''، فهي تغفل تصريحات ''تحرض'' على التمييز، شعارها ''من ليس معي فهو عدو لي''. تصريحات تعد بمثابة ''حملة'' على الحق في الاختلاف. والجدير بالتنبيه، أن من مؤيدي الرئيس بوتفليقة من ''يوزع'' رسائل تسير في الاتجاه المعاكس للمصالحة والتصالح. فأين الانسجام في المصالحة مع من يرى في المقاطعة عملا ''إرهابيا'' أو عدوانا ضد الوطن، ومع من يرى أن المقاطعين غير مؤمنين...؟
ربما أضحى الجزائريون من بين أكثـر الشعوب التي تستخدم ''اللامبالاة'' للتعبير عن عدم الرضا. وبدل حصر الإشكالية في نسبة التصويت، من المفيد أن يفكر من يريد الحكم فيما يمكن القيام به، لتخليص البلد من المراتب الدنيا المذلة، في الفكر والإبداع، وفي التنمية وفي الشفافية... أي رفع رهان التقدم ومواجهة تحدي الخمول الاجتماعي... وأن تعجز اللجنة عن متابعة سير الحملة، فذاك غير مؤثـر على العملية، لأن الملف ككل ينظر إليه على أساس ''فقرة''، أو همزة وصل بين عهدة وأخرى. ومن ثمة يصبح السؤال المناسب ليس لماذا تعجز لجنة أو حكومة عن ضبط ''النفس''، بل كيف يمكن تصور الخلاص من ''روتين'' اللامبالاة السياسية - الاجتماعية التي أصبحت تميز المجتمع الجزائري؟ وبشكل أكثـر مباشرة، من له القدرة على استخراج الأفضل من الجزائري؟ وكيف يمكن إقناع العامل والموظف، العمومي والخاص، بإتقان العمل؟ لقد أصبح من النادر تعبيد كيلومتر واحد بشكل جيد. ومن النادر جدا العثور على رصيف كامل ''القوام'' مكتمل ''العدة''. فاستخراج الأحسن والأفضل يكون في الدولة التي أساسها العدل... ولأننا لم نصل بعد إلى مرحلة ''التفكير''، نلاحظ بأن التيار الغالب في الحملة الحالية يرفع راية كتب عليها ''من قاطع فهو، إما إرهابيا أو معاد لوطنه، أو مفسد...'' أي نفس خطاب الفيس المحل، عندما جعل من التصويت لمرشحيه جوازا للعبور إلى الجنة، ومظهرا من مظاهر الإيمان... أيوجد فقر أكثـر من هذا الفقر؟ فالبلد بحاجة إلى مصالحة اجتماعية وسياسية حتى يجد ''راحته الثقافية''... وعلى ما يبدو لا الشروط متوفرة ولا الظروف مواتية لتحقيق هذه ''الراحة''، بعيدة المنال، على الرغم من صعود صور التناغم والانسجام بين ''الحاجة'' الزهوانية، التي تنشط لصالح ما ينشط له ''الحاج'' بلخادم أو ''الشيخ'' سلطاني... فذاك هو الاستثناء الذي يعبر عن ''الاختلاط السياسي''، وهو غير ''الانسجام السياسي''..
...................
لجنة محمد تقية... ليست بـ''تقية''، فهي تغفل تصريحات ''تحرض'' على التمييز، شعارها ''من ليس معي فهو عدو لي''. تصريحات تعد بمثابة ''حملة'' على الحق في الاختلاف. والجدير بالتنبيه، أن من مؤيدي الرئيس بوتفليقة من ''يوزع'' رسائل تسير في الاتجاه المعاكس للمصالحة والتصالح. فأين الانسجام في المصالحة مع من يرى في المقاطعة عملا ''إرهابيا'' أو عدوانا ضد الوطن، ومع من يرى أن المقاطعين غير مؤمنين...؟
ربما أضحى الجزائريون من بين أكثـر الشعوب التي تستخدم ''اللامبالاة'' للتعبير عن عدم الرضا. وبدل حصر الإشكالية في نسبة التصويت، من المفيد أن يفكر من يريد الحكم فيما يمكن القيام به، لتخليص البلد من المراتب الدنيا المذلة، في الفكر والإبداع، وفي التنمية وفي الشفافية... أي رفع رهان التقدم ومواجهة تحدي الخمول الاجتماعي... وأن تعجز اللجنة عن متابعة سير الحملة، فذاك غير مؤثـر على العملية، لأن الملف ككل ينظر إليه على أساس ''فقرة''، أو همزة وصل بين عهدة وأخرى. ومن ثمة يصبح السؤال المناسب ليس لماذا تعجز لجنة أو حكومة عن ضبط ''النفس''، بل كيف يمكن تصور الخلاص من ''روتين'' اللامبالاة السياسية - الاجتماعية التي أصبحت تميز المجتمع الجزائري؟ وبشكل أكثـر مباشرة، من له القدرة على استخراج الأفضل من الجزائري؟ وكيف يمكن إقناع العامل والموظف، العمومي والخاص، بإتقان العمل؟ لقد أصبح من النادر تعبيد كيلومتر واحد بشكل جيد. ومن النادر جدا العثور على رصيف كامل ''القوام'' مكتمل ''العدة''. فاستخراج الأحسن والأفضل يكون في الدولة التي أساسها العدل... ولأننا لم نصل بعد إلى مرحلة ''التفكير''، نلاحظ بأن التيار الغالب في الحملة الحالية يرفع راية كتب عليها ''من قاطع فهو، إما إرهابيا أو معاد لوطنه، أو مفسد...'' أي نفس خطاب الفيس المحل، عندما جعل من التصويت لمرشحيه جوازا للعبور إلى الجنة، ومظهرا من مظاهر الإيمان... أيوجد فقر أكثـر من هذا الفقر؟ فالبلد بحاجة إلى مصالحة اجتماعية وسياسية حتى يجد ''راحته الثقافية''... وعلى ما يبدو لا الشروط متوفرة ولا الظروف مواتية لتحقيق هذه ''الراحة''، بعيدة المنال، على الرغم من صعود صور التناغم والانسجام بين ''الحاجة'' الزهوانية، التي تنشط لصالح ما ينشط له ''الحاج'' بلخادم أو ''الشيخ'' سلطاني... فذاك هو الاستثناء الذي يعبر عن ''الاختلاط السياسي''، وهو غير ''الانسجام السياسي''..
...................
« Pour parer à la mixture politique »
La commission de Mohammed Tekia….fait exprès de fermer les yeux sur des déclarations « incitant » à la discrimination. Son symbole est « celui qui n’est pas avec moi est mon ennemi ». Des déclarations qui font guise de « campagne » contre le Droit à la différence. Il est préférable de mettre en garde que parmi les supporters de Bouteflika, il y en a ceux qui diffusent des messages qui vont dans le sens contraire de la réconciliation. On se demande donc où est passé la concordance entre ceux qui voient dans le boycott un travail « terroriste » ou une offensive contre le pays et qui ne croient pas aux boycotteurs… ?
Les algériens font partie des peuples qui expriment leur insatisfaction par le « je-m’en-foutisme ». Au lieu de limiter le problème dans le taux de participation, il serait préférable, pour celui qui veux gouverner, de penser à ce qu’il est possible qu’on fasse pour sauver notre pays des bas fonds de l’humiliation, dans la pensée et la création, dans le développement et la transparence….et de relever donc le défis pour le développement et l’affrontement des défis de la stagnation sociale…que la commission échoue suivre le déroulement de la campagne, cela n’aura aucun effet sur l’opération, étant donné qu’on considère le dossier en tout comme étant un lien entre un mandat et un autre.
De ce fait, la question qui convient ne serait pas comment se fait-il que la commission ou le Gouvernement n’arrivent pas à s’autocontrôler mais comment peut-on imaginer qu’on arrivera à s’en sortir de la « routine » du je-m’en-foutisme sociopolitique qui caractérise la société algérienne ? Ou d’une manière plus directe, qui est-ce qui en a le pouvoir d’extraire le meilleur de l’Algérien ? Et comment peut-on convaincre l’employé dans le secteur public ou privé de parfaire son travail ? Il est devenu quasiment impossible de godronner parfaitement ne serait-ce qu’un seul kilomètre de route. Il d’autant plus rare de trouver un trottoirs biens faits. On trouve l’extraction du meilleur dans l’Etat qui est fondé sur la justice…et parce que nous ne sommes pas encore arrivé au stade de la « réflexion », nous constatons que sur la banderole du courant majoritaire dans la présente campagne est écrit « celui qui boycotte est, soit un terroriste ou un ennemi de son pays, ou un corrompu.. », soit le même discours du FIS dissous lorsqu’il a qualifié le vote pour son candidat de billet pour le paradis et d’un des aspects de la foi… y a-t-il une pauvreté plus grave que celle-ci ? Le pays a besoin d’une réconciliation sociale et politique, pour qu’il trouve sa « paix culturelle »…Il semble que ni les conditions ni les circonstances ne sont pas réunies pour réaliser cette « paix », inaccessible malgré les images de l’harmonie entre El Hadja Ez Zehouania, qui active pour le même but du « Hadj » Belkhadem ou le « Cheikh » Soltani…..c’est l’exception qui exprime la « mixture politique » et non pas la cohésion politique… ».
Les algériens font partie des peuples qui expriment leur insatisfaction par le « je-m’en-foutisme ». Au lieu de limiter le problème dans le taux de participation, il serait préférable, pour celui qui veux gouverner, de penser à ce qu’il est possible qu’on fasse pour sauver notre pays des bas fonds de l’humiliation, dans la pensée et la création, dans le développement et la transparence….et de relever donc le défis pour le développement et l’affrontement des défis de la stagnation sociale…que la commission échoue suivre le déroulement de la campagne, cela n’aura aucun effet sur l’opération, étant donné qu’on considère le dossier en tout comme étant un lien entre un mandat et un autre.
De ce fait, la question qui convient ne serait pas comment se fait-il que la commission ou le Gouvernement n’arrivent pas à s’autocontrôler mais comment peut-on imaginer qu’on arrivera à s’en sortir de la « routine » du je-m’en-foutisme sociopolitique qui caractérise la société algérienne ? Ou d’une manière plus directe, qui est-ce qui en a le pouvoir d’extraire le meilleur de l’Algérien ? Et comment peut-on convaincre l’employé dans le secteur public ou privé de parfaire son travail ? Il est devenu quasiment impossible de godronner parfaitement ne serait-ce qu’un seul kilomètre de route. Il d’autant plus rare de trouver un trottoirs biens faits. On trouve l’extraction du meilleur dans l’Etat qui est fondé sur la justice…et parce que nous ne sommes pas encore arrivé au stade de la « réflexion », nous constatons que sur la banderole du courant majoritaire dans la présente campagne est écrit « celui qui boycotte est, soit un terroriste ou un ennemi de son pays, ou un corrompu.. », soit le même discours du FIS dissous lorsqu’il a qualifié le vote pour son candidat de billet pour le paradis et d’un des aspects de la foi… y a-t-il une pauvreté plus grave que celle-ci ? Le pays a besoin d’une réconciliation sociale et politique, pour qu’il trouve sa « paix culturelle »…Il semble que ni les conditions ni les circonstances ne sont pas réunies pour réaliser cette « paix », inaccessible malgré les images de l’harmonie entre El Hadja Ez Zehouania, qui active pour le même but du « Hadj » Belkhadem ou le « Cheikh » Soltani…..c’est l’exception qui exprime la « mixture politique » et non pas la cohésion politique… ».
.............................................
To prevent political mixture!
To prevent political mixture!
The commission of Tekia tends to play the blind on statements “inciting” discrimination which lift the emblem saying: “if you are not my ally, you are my enemy”! Statements that are quite a campaign against dissimilarity! It is worth to mention, though, that some of campaigners of President-candidate Bouteflika tend distributing messages that harm reconciliation. I wonder whether there is any harmony between reconciliation that Bouteflika doesn’t cease of pleading for, and those who qualify boycott as a “terror act,” or an assault against the country; while boycotters are qualified of infidels!
I guess Algerians are the most people tending using “indifference” to express dissatisfaction attitude. Instead of focussing on the turnout of next Presidentials, I think it would be more interesting that the one wishing to govern the country to consider how to save it from the mire and humiliating bottom rankings in terms of thought and creation, development and transparency. I mean pursuing progress and fighting social stagnation! The failure of following up the campaign by the commission would not harm the process, for the issue, in all, is being deemed as a linking point between one term and another. Therefore, the adequate question is not: why the commission or Government fails to self-control; rather, who could give better days to Algerians? And how employers and officials could be persuaded of resorting to perfection? It’s getting harder to find well paved bit of roads! And it’s harder to find well built pavements! In order to extract the best! The latter should already be possessed by the state which is founded on Justice! And because we haven’t reached “the stage of thinking,” yet, the trend that dominates the current campaign lift a flag written on it: “Boycotter is a terrorist, antipatriotic, or a pervasive...” It is quite the same speech being adopted by disbanded FIS party which made of vote a ticket to heaven! Is there more poverty than this?
The country requires a real social and political reconciliation in order to find its “cultural boom.” Well, it seems neither conditions are available, nor circumstances are suitable to achieve the aforementioned beyond reach boom, although amid the existence of synchronization and harmony between singer Haja Zahouania who campaigns for the same guy as Hadj Belkhadem and Cheikh Soltani do! I guess this is the unique exception that reflects “political mixture” rather than “political harmony”!
I guess Algerians are the most people tending using “indifference” to express dissatisfaction attitude. Instead of focussing on the turnout of next Presidentials, I think it would be more interesting that the one wishing to govern the country to consider how to save it from the mire and humiliating bottom rankings in terms of thought and creation, development and transparency. I mean pursuing progress and fighting social stagnation! The failure of following up the campaign by the commission would not harm the process, for the issue, in all, is being deemed as a linking point between one term and another. Therefore, the adequate question is not: why the commission or Government fails to self-control; rather, who could give better days to Algerians? And how employers and officials could be persuaded of resorting to perfection? It’s getting harder to find well paved bit of roads! And it’s harder to find well built pavements! In order to extract the best! The latter should already be possessed by the state which is founded on Justice! And because we haven’t reached “the stage of thinking,” yet, the trend that dominates the current campaign lift a flag written on it: “Boycotter is a terrorist, antipatriotic, or a pervasive...” It is quite the same speech being adopted by disbanded FIS party which made of vote a ticket to heaven! Is there more poverty than this?
The country requires a real social and political reconciliation in order to find its “cultural boom.” Well, it seems neither conditions are available, nor circumstances are suitable to achieve the aforementioned beyond reach boom, although amid the existence of synchronization and harmony between singer Haja Zahouania who campaigns for the same guy as Hadj Belkhadem and Cheikh Soltani do! I guess this is the unique exception that reflects “political mixture” rather than “political harmony”!
