ارجو المساعدة ممن يتقنون اللغة الاجليزية جيدا

soughe88

:: عضو منتسِب ::
إنضم
9 جانفي 2010
المشاركات
2
نقاط التفاعل
0
نقاط الجوائز
1
السلام عليكم
ارجو المساعدة ممن يتقن اللغة الانجليزية لديا فقرة تتحدث عن الاحتباس الحراري وعلي ترجمتها الى العربية فارجو المساعدة منكم والفقرة كالاتي

records going back to the late 1800s show a warming trend, but these statistics were spotty and untrustworthy.however,since 1957 data have been gathered from more reliable wather stations ,located far away from cities, and since 1979 from satellites .these data have provided new ,more accurate measurement, especially for the 70 percent of the planetary surface that is ocean water .these more accurate records indicate that a clear surface warming trend exists and that temperatures have risen particularlly sharply in the last few decades .
11 out of the 12 warmest years on record have occurred since 1995, with 2001-2006 all in the top six
.
ارجو الرد بسرعة وشكرا مسبقا
 

السلام عليكم ورحمة الله


تعود السجلات إلى أواخر ( نهاية )عام 1800حيث تبين وجود إتجاه للحراره (حرارة سطح الأرض),لكن كانت هذه الإحصائيات متقطعه وغير موثوقه .مع ذلك منذ عام 1957,تم جمع البيانات من أكثر المراكز الموثوق بها والتي تقع بعيدا عن المدن .ففي عام 1979ومن الأقمار الصناعيه ,وفرت البيانات قياس جديد وأكثر دقه وخاصة عن أن 70% من سطح الكوكب (الأرض) مياه محيطات . فهذه البيانات الدقيقه تشير إلى وجود إرتفاع واضح في درجة حرارة السطح,ودرجات الحراره هذه إرتفعت بشكل حاص وحاد في العقود القليله الماضيه .
حيث أكثر الأعوام دفئا في السجل كان 11 عام من أصل 12 حدثت في 1995 , وال2001-2006 في السته مراكزالأولى .





ترجمتها على السريع ...من لديه ترجمه أفضل فليضيفها هنا.....



بالتوفيق
 
مشكورة الاخت فناة السعودية على مجهودك القيم جزاك الله خيرا
 
العودة
Top