الإسم (le nom)
الإسم في الفرنسية له مفهوم أضيق منه في العربية ، إذا الصفات و الضمائر و غيرها نوع مستقل عنه ، وعليه , فالإسم هو كل كلمة تدل على شخص أو حيوان أو شيئ إلخ ...
وهو نوعان من حيث التذكير و التأنيث , ونوعان كذلك من حيث الإفراد و الجمع .
وهو نوعان من حيث التذكير و التأنيث , ونوعان كذلك من حيث الإفراد و الجمع .
المذكر و المؤنث le masculin et le féminin :
1- إذا كانت الأسماء المذكرة أو المؤنثة الدالة على الإنسان تطابق ذكورته و أنوثته كما في العربية ، فإن كل أسماء الأشياء وبعض أسماء الحيوان لا تدل بالضرورة على التذكير و التأنيث الحقيقيين ، وإنما هو تذكير أو تأنيث معنوي مبني على السماع ، ففي الحيوان كلمة une girafe (زرافة) المؤنثة ، و كلمة un aigle (عقاب) المذكرة في الفرنسية ، لا يحددان ذكورة ذينك الحيوانين أو تأنيثهما ، فإن أردنا بيان ذلك أضفنا كلمة male (ذكر) أو femelle (أنثى) مع كل منهما ، مثل ما يقال في العربية ذكر الزرافة أو أنثى العقاب أي النسر .
:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo:
