ميمي الجزائر
:: عضو منتسِب ::
- إنضم
- 17 جوان 2010
- المشاركات
- 70
- نقاط التفاعل
- 1
- النقاط
- 3
قطار الحياة ( ترجمة لنص فرنسي )
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعجبني مقطع من كتاب فرنسي يشبه الحياة برحلة في قطار فساسرد لكم التشبيه في مراحل ارجوا ان تستمتعوا بالنص :
*مقاربة بين الحياة و رحلة في القطار*
مثل [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]الحياة [/URL]كرحلة داخل قطار.. نصعد و ننزل.. هناك حوادث و مواقف بعضها يحمل مفاجآت سارة و البعض الآخر يبعث فينا الأحزان ..
عند ولادتنا و عندما نصعد [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL]نلاقي أشخاصا نظنهم سيرافقوننا طوال الرحلة: هم أولياؤنا لكن للأسف الحقيقة مغايرة هم سينزلون في محطة ما و يتركوننا بدون حبهم و عطفهم بدون حنانهم و صحبتهم..
و مع ذلك يصعد آخرون و يصيرون مهمين في حياتنا : هم إخوتنا و أخواتنا ، أصدقاؤنا و كل الأشخاص الرائعين الذين نحبهم .. هناك من يعتبر الرحلة نزهة صغيرة و هناك من لا يجدون إلا الأحزان في رحلتهم و هناك من هم دائما حاضرون و جاهزون لمساعدة من هم في حاجة إليهم..
البعض عند نزولهم يتركون ذكرى على الدوام .. و هناك من يصعدون و ينزلون بسرعة لا نتمكن الا من مقاطعتهم ..
نتفاجأ عند رؤية من نحبهم يجلسون في قاطرة أخرى و يدعوننا نسافر و حدنا .. لكن لا يوجد ما يمنعنا من البحث عنهم .. مرات و للاسف لا نستطيع الجلوس بقربهم لان المكان مشغول ..
لكن هذه هي الرحلة مليئة بالتحديات و الأحلام ، بالآمال و الوداعات لكن من دون رجوع .. فلنحاول السفر بأمثل طريقة .. و لنحاول فهم مقربينا و البحث عن اجمل ما بداخلهم .. و لنتذكر دائما ان هناك من يحتاج لسندنا مثلما سنحتاج نحن و سنجد دائما من يسندنا ..
و أكبر لغز في الرحلة أننا لا نعلم متى سننزل و لا متى سينزل أحبابنا و لا حتى من يجلس بقربنا ..
نعتقد أننا سنكون تعساء لمفارقة [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL].. فراق كل الأصحاب الذين صادفناهم سيكون مؤلما .. ترك أحبابنا يواصلون وحدهم سيكون حزينا ..
و لكن يوما ما سنصل الى المحطة المركزية و سنلاقي أحبابنا بأمتعة كثيرة جمعوها طوال الرحلة و سنكون سعداء بمساهمتنا في زيادة أمتعتهم ..
فلنحاول أن نرحل أجمل رحلة على الاطلاق و أن نترك أجمل ذكرى عند نزولنا من [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL]..
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعجبني مقطع من كتاب فرنسي يشبه الحياة برحلة في قطار فساسرد لكم التشبيه في مراحل ارجوا ان تستمتعوا بالنص :
*مقاربة بين الحياة و رحلة في القطار*
مثل [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]الحياة [/URL]كرحلة داخل قطار.. نصعد و ننزل.. هناك حوادث و مواقف بعضها يحمل مفاجآت سارة و البعض الآخر يبعث فينا الأحزان ..
عند ولادتنا و عندما نصعد [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL]نلاقي أشخاصا نظنهم سيرافقوننا طوال الرحلة: هم أولياؤنا لكن للأسف الحقيقة مغايرة هم سينزلون في محطة ما و يتركوننا بدون حبهم و عطفهم بدون حنانهم و صحبتهم..
و مع ذلك يصعد آخرون و يصيرون مهمين في حياتنا : هم إخوتنا و أخواتنا ، أصدقاؤنا و كل الأشخاص الرائعين الذين نحبهم .. هناك من يعتبر الرحلة نزهة صغيرة و هناك من لا يجدون إلا الأحزان في رحلتهم و هناك من هم دائما حاضرون و جاهزون لمساعدة من هم في حاجة إليهم..
البعض عند نزولهم يتركون ذكرى على الدوام .. و هناك من يصعدون و ينزلون بسرعة لا نتمكن الا من مقاطعتهم ..
نتفاجأ عند رؤية من نحبهم يجلسون في قاطرة أخرى و يدعوننا نسافر و حدنا .. لكن لا يوجد ما يمنعنا من البحث عنهم .. مرات و للاسف لا نستطيع الجلوس بقربهم لان المكان مشغول ..
لكن هذه هي الرحلة مليئة بالتحديات و الأحلام ، بالآمال و الوداعات لكن من دون رجوع .. فلنحاول السفر بأمثل طريقة .. و لنحاول فهم مقربينا و البحث عن اجمل ما بداخلهم .. و لنتذكر دائما ان هناك من يحتاج لسندنا مثلما سنحتاج نحن و سنجد دائما من يسندنا ..
و أكبر لغز في الرحلة أننا لا نعلم متى سننزل و لا متى سينزل أحبابنا و لا حتى من يجلس بقربنا ..
نعتقد أننا سنكون تعساء لمفارقة [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL].. فراق كل الأصحاب الذين صادفناهم سيكون مؤلما .. ترك أحبابنا يواصلون وحدهم سيكون حزينا ..
و لكن يوما ما سنصل الى المحطة المركزية و سنلاقي أحبابنا بأمتعة كثيرة جمعوها طوال الرحلة و سنكون سعداء بمساهمتنا في زيادة أمتعتهم ..
فلنحاول أن نرحل أجمل رحلة على الاطلاق و أن نترك أجمل ذكرى عند نزولنا من [URL="http://www.albayark.com/forum/showthread.php?t=3408"]القطار [/URL]..
رحلة سعيدة لكل من يشاركني قطار حياتي
رحلة سعيدة لكم جميعا
اللهم لاقني بأحبتي في محطتنا المركزيةالتي نتمنى أن تكون جنة الفردوس بجوار حبيبنا المصطفى
أسأل الله لكم جميعا أجمل رحلة و أروع نزول
رحلة سعيدة لكم جميعا
اللهم لاقني بأحبتي في محطتنا المركزيةالتي نتمنى أن تكون جنة الفردوس بجوار حبيبنا المصطفى
أسأل الله لكم جميعا أجمل رحلة و أروع نزول