هل تريد ان تترجمن الاخبار؟اهم المصادر+شرح بالصور

[BREAVE-HEART-91]

بسم الله الرحمن الرحيم


أفضل موقع ترجمة على الأطلاق هو ( ترجمة قوقل ) وتستطيع الترجمة إلى أكثر من لغة من الأنجليزيه إلى العربية أو من الأيطاليه إلى الأنجليزية ثم إلى العربية ..


ترجمة جوجل

http://www.google.com.sa/



( .. أهم المصادر .. )


هنا أهم المصادر .. طبعاً المواقع باللغة الأنجليزية .. نترجم مباشرة من الموقع السابق (( من الأنجليزيه إلى العربية )) ..


( .. مواقع اخبارية .. )

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/default.stm

http://home.skysports.com/league.aspx?cpid=8



http://soccernet.espn.go.com/?cc=3888

http://eur.i1.********/eur.********/i/uk/any/u/sprt.gif

http://uk.sports.yahoo.com/fo/fs/

http://l.********/i/i/eu/sp/euros1.png

http://www.eurosport.co.uk/football/...iership2005/6/

http://msn.foxsports.com/soccer/england




http://www.goal.com/en/



( .. مواقع الأندية الأنجليزيه .. )

مانشستر يونايتد

تشيلسي

ليفربول

أرسنال

بولتون

ريدينغ

بورتسموث

ايفرتون

نيوكاسل يونايتد

بلاكبيرن روفرز

توتنهام هوتسبير

ميدلزبرهـ

أستون فيلا


فولهام

شيفيلد يونايتد


مانشستر سيتي

ويغان اتلتيك


ويست هام يونايتد

تشارلتون اتلتيك

واتفورد

مثال : نقل الخبر باللغة الأنجليزيه (الخبر قبل الترجمة من الموقع )

هذا الخبر والآن ننتقل إلى الترجمة (( ترجمة قوقل )) ونترجم من اللغة الأنجليزيه إلى العربيه مباشره .. (قبل وبعد)

( بعد الترجمة سيظهر لنا الخبرْ بهذا الشكلْ )

النص المترجم جاهز ..وبهالطريقة نكون خلصنا .. باقي خطوة واحدة وهي (تنسيق النص وايضاح معاني بعض المفردات غير المفهومه أو استبدالها بـ مفردات مفهومه) وشائعة الأستخدام ..

عند اضافة النص المترجم .. يجب أختيار صورة مناسبة للموضوع .. فلا تتقيد بالصورة الموجودة بالمصدر .. بل بامكانك وضع أي صورة خارجية ..


( الخبر بعد التنسيق )

**
لاسانا قريب من الخُروج + 3 أنديه من الدوري الانجليزي مهتمين بالاعب

نجوم الملاعب - تحُول الشكوك حول مستقبل الاعب لاسانا ديارا في نادي ريال مدريد الاسباني و الاعب لاسانا قد يخرج من البوابة المدريديه ، لاسانا ديارا لاعب خط وسط لـ الارسنال وتشلسي سابقاً قد استبعد من التشكيلة في مباراة ميلان الايطالي وريال مدريد التي انتهت بتعادل الايجابي 2-2 وعلى الرغم من ان لاسانا ديارا لائقا تماما لخوض المباراة الا وان البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب نادي ريال مدريد فضل خروجه من التشكيلة ولكن هنالك اندية حريصه على هذا الاعب من الدوري الانجليزي الممتازوهم ( مانشستر يونايتد وليفربول وايفرتون ) الانديه الثلاث حريصين على عودة لاسانا لبيتهْ سابقاً في يناير.
مصدر الخبرْ :

**

( وبهالخطوة نكون انتهينا من الترجمة ونقل الخبر والعملية سهلة جداً .. ممكن تكون صعبة في البداية .. لكن مع الوقت والتعود حتكتشف أنها سهلة جداً .. )


بهذا نكون انتهينا .. وإن شاء الله يكون الموضوع حاز على رضاكم وينال على اعجابكم ..