رواية الفضيلة ( بول و فرجيني )

lamia-constantine

:: عضو مُتميز ::
إنضم
12 أوت 2011
المشاركات
647
نقاط التفاعل
186
النقاط
19
الفضيلة * بول و فرجيني *
المقدمة=هي رواية لكاتب اوروبي الا و هو * برناردين دى سان بير*
تم ترجمتها على يد الكاتب مصطفى لطفي المنفلوطي

عنوان الكتاب=الفضيلة او كما يعرف ب(بول و فرجيني)

مجال الكتاب= ادبي

مؤلف الكتاب=برنادين دى سان بير لكنها مترجمة على يد المنفلوطي

32207.jpg
صورة الغلاف=


تعريف لمحتوى الكتاب=ذلك دأب المنفلوطي .. يختار من الألفاظ أحسنها ومن التّراكيب والاستعارات أجودها .. ولا يعني ذلك أنّ ثمّة عيب في أحداث الرواية .. بل على العكس
وجدت في قراءتها مُتعة لم أجدها في كتب كثيرة ..

الخاتمة= الخاتمة ستكون حزينة لكن زادت من روعة و جمال الرواية

و زادت من روعة دلك الحب الطاهر العدري المتبادل من كلا الطرفين
بول و فرجيني


(انصح من لم يقراها بقراءتها فهي رواية رائعة بمعنى الكلمة)
Sigle.png
 
آخر تعديل بواسطة المشرف:
السلام عليكم
كان لعملك أختي لمياء القسنطينية شرف أن يكون أول عمل يعتمد في مكتبة اللمة
كماهو واضح اختارت لنا الاخت رواية الفضيلة التي يعرفها القارئ العربي بقلم المترجم والروائي والكاتب المصري المعاصر مصطفى لطفي المنفلوطي
وتصور هذه الرواية الحب العذري في قمة اخلاصه وتضحياته
تتمحور القصة حول تضحيات بطلي القصة من اجل بعضهما وسمو العلاقة العاطفية بينهما
الجميل في القصة ان ترجمة المنفلوطي وبراعته في ذلك اضافت الى القصة روعة وجمالا وكستها بطابع رومنسي مذهل خلدها وهي ببصمته اكثر من الرواية الاصلية
أسلوب المنفلوطي وقفت عنده اختي بنوع من الاختصار
عمل متناسق جميل كان عليك ان تطيلي في الخاتمة لتصوري لنا فكرتك اكثر وتوضحي سبب اعجابك بالقصة
مشكورة على العمل المنظم والمنصب في اهداف المكتبة
انتقاء يعكس ذوق
ننتظر منك اعمالا اخرى
 
آخر تعديل:
مشكورة اختي على الكتاب ان شاء الله بداية موفقة لهذا الركن كما أحسنت الإختيار لأنه من أفضل الكتب الذي قرأتها بارك الله فيك + تقييم
 
بارك الله فيك حبيبتي
صح كتاب رااائع كنت قريتو من مدة
والمنفلوطي من احب الكتاب عندي
ماشاء الله عندو مؤلفات روعة مثل العبرات والنظرات وغيرها
تسلم الايادي

 
آلسلام عليكم
بارك الله فيك أختآه وجزآك الله كل الخير
للاسف الوقت ضيق ولا يسمح لي بمطالعة الرواية كاملة وبالتالي المناقشة ..
فلما اطلعت على مكتبة اختي وجدت انها تملك هآته الرواية ولكن كما قلت وللاسف الوقت ضيق ..

Sn080004.jpg


RH380004.jpg
 
آخر تعديل:
مشـكورة أخـتي علـى الطرحـ
سمـعت عـن هذه الروآيـة لكـن لم تسنـح لي الفرصـة لقرآئـتها
جآري تحميلــــها ،حبذآ لـو وسـعت قليلآ في تعريفـك لمحـتوى الكتآب

 
وعليكم السلام بارك الله فيكي اختي لمياء
تشكرين
قرأت للمؤلف : العبرات
ولكني لم اطلع على الفضيلة
لابد انها جد مشوقة
ان شاء الله يتسنى لي ذلك
تقبلي مروري وتحياتي


 
السلام عليكم
جاري التحميل
^_^
ان شاء الله سأقرءها إذا تسن لي الوقت
بوركت اخية ومبارك افتتاح القسم
=)
 
شكرا جزيلا لكم اتمنى لكم مطالعة مشوقة
 
مشكوووووووورة اختي
والله هاذي من اروع الرواياات التي قرأتها
والمنفلوطي من احب الكتاب الى قلبي
يعطييك الصحة اختي ولك مني احلى تقييم
تحياااتي
miixou
 
مشكورة أختي على ما طرحته
أستطيع تخيل المحتوى نظرا
لما قرأت للمنفلوطي من ترجمة
لقصص الحب حيث يتخدم وصفا رائعا
لاشك أن خيالنا استطاع تجسيد وصفه
والوصول إلى الصورة التي أرادها
أن تصل إلينا ...
قرأت كتابه الشاعر وماجدولين
قصص مترجمة حزينة النهاية
لكنها رائعة من كل النواحي
من أسلوب وطرح وألفاظ
سأقوم بتحميلها وقراءتها ان شاء الله
سلامو
 
رواية رائعة أختي
وفقتي في الطرح

و شوقتني لمطالعتها
شكرا جزيلا أختي
بارك الله فيكي
+ تقييم
 
آخر تعديل:
بارك الله فيكِ

وكنت أحبذ كما قالت يسوس لو أطلتِ بالخاتمة أو بمعنى أصح نظرتكِ لها حتى يقدر لنا تصورها إن لم نقرأها


مشكورة وحفظك الله لنا

وبانتظار ما ستضيفينه من جديد

ألف شكر لك
 
العفو
اما عن الخاتمة فانا لم اكن اريد ان افسد عليكم
لو قرأتموها الى النهاية سيكون افضل من ان تعرفو النهاية قبل قراءتها
 
هي من احسن القصص التي قراتها اول مرة قراتها كنت في مرحلة الاكمالية واتذكر اني بكيت مطولا ولحد الان لازلت كلمتا اقراها الا واجد الدموع تنهمر حقا انها رائعة بمعنى الكلمة
 
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top