- إنضم
- 12 جوان 2012
- المشاركات
- 1,206
- نقاط التفاعل
- 365
- النقاط
- 43
عبر الغلاف الآس علمنا بأنَّ الصحفي الإسباني توماس
رونسيرو أجرى مُقابلةً مطولةً مع الدولي البرتغالي كريستيانو رونالدو ، وها نحن الآن
نعود لكم بترجمة المقابلة كاملةً .. فماذا كان لدى رونسيرو من أسئلة !؟ وكيف كانت
ردود البرتغالي !؟ فيما يلي .
.
.
رونسيرو :" في البداية ، هل للجمهور المدريدي أن يطمئن على صحة رونالدو ،
أنت مرهق والشكوك حول مشاركتك في الايام المقبلة تزيد ؟ ".
رونالدو :" أنا بحالة جيدة الآن ، كان هناك القليل من الإرهاق ولكني مُستعد للمباريات
، سأكون حاضراً في مباراة إشبيلية والمانيو ".
رونسيرو :" رونالدو 28 عام .. ما هي الهدية التي تطلبها في هذا اليوم الخاص لك ؟ ".
رونالدو :" سأطلب هديةً خاصةً لريال مدريد على وجه الخصوص ولي أيضاً في الوقت
ذاته ، وهي العاشرة ، سأكون كما النادي سعيدين بتحقيق هذا اللقب الهام ، أنت ترى
الليغا صعبة جداً هذا الموسم بطبيعة الحال ".
رونسيرو :" جيجز 39 عام ولا يزال يلعب ، رونالدو أنت الآن في سن الـ 28
إلى أي مدى ستسعفك اللياقة لـ اللعب ؟ ".
رونالدو :" هذا سؤال صعب ، بطبيعة الحال أود اللعب لأطول فترة ممكنة ولكني لا يُمكنني
العلم إذا ما كنت سأستمر حتى الـ 38 عام ، يُقال في علم الوراثة أنك بعد الـ 32 او
33 ستنخفض لياقتك بشكل طبيعي ، لننتظر ونرى ما سيحدث معي ".
رونسيرو :" لُقبت بـ دي ستيفانو القرن الحالي ".
رونالدو :" هذا من الشرف لي أن أقارن بعظماء الكرة في نادٍ مثل ريال مدريد ، الشيء
الأهم لي هو أن أعطي رياال مدريد كل ما لديَّ ، أريد أن أترك بصمةً في ريال مدريد ،
لا تهمني المقارنات قدر أهمية أن أكون دائماً على القدر الذي ينتظره مني الناس هنا
في مدريد ، أريد محبتهم جميعاً ".
رونسيرو :" ما الذي تغير فجأةً بينك وبين الجميع هُنا ، اليوم وكانَّ هناك حب ابدي بينكم ؟ ".
رونالدو :" هذا شيءٌ رائع للغاية ويحفزني للعمل أكثر فأكثر ، اليوم علاقتي مع الأنصار
مع الجميع رائعة والكل يقدرني ويراني كلاعب ، أريد أن أكون دائماً في المقدمة هُنا
وسأواصل العمل ما دام هُناك من يواصل دعمي وسأقدم كل ما أملك للفريق والأنصار ".
رونسيرو :" وصلت لـ 100 هدف في البيرنابيو في 87 مباراة ، الجماهير كانت تغني
لدي ستيفانو حين وصل لهذا الرقم ، ما هو شعورك بالوصول له ؟ ".
رونالدو :" حلمٌ وتحقق ، لا يوجد المزيد من التعبير ، عندما وصلت إلى مدريد في
2009 كان واحداً من أهم أهدافي أن أقدم لهذا النادي ما أملك ، حين لبست هذا
القميص شعرت بالإنتماء ، أحببت الدفاع عنه في الملعب حتى الموت وحين هتفت
الجماهير لي يوماً لأول مرة عُدت إلى البيت والسعادة تملأ قلبي ".
رونسيرو :" حين وصلت قبل 3 سنوات ، رونالدو مغرور رونالدو وسيم ،
واليوم العلاقة مع الجميع مُختلفة ، ما الذي تغير في رونالدو !؟ ".
رونالدو :" أنا لم أتغير أنا هو نفسه الذي كان قبل 3 سنوات ولكن الناس أصبح لديها
فرصة أكبر لتعرف من هو رونالدو الحقيقي ، اليوم أنا سعيد للغاية لأني أجد التقدير
ولأن الناس عرفت من هو رونالدو ".
رونسيرو :" تتعرض للضرب والعنف !..
ماذا عن لقطة نافارو !؟ هل قدم لك الإعتذار كما أُشير ؟ ",
رونالدو :" الحادثة مرَّت ولا أريد الحديث عنها ، لم أتلقَ أي اتصال وبطبيعة الحال كانت
لقطةً تستحق العقوبة لكن الحالات في إسبانيا لا تُعالج بذات الطريقة للجميع ، بأي حال لا يُهمني الأمر كثيراً الأهم هو أننا فزنا والأسوأ هو أن هذا كان مثالاً سيئاً للأطفال وغير
ذلك فلست أهتم به كثيراً ".
رونسيرو :" لقد قلَّت الإهانات التي تتعرض لها في الملاعب ؟ ".
رونالدو :" نعم هذا صحيح ، هذا الموسم قلَّ هذا الأمر ، باي حال لا أعلم ما الفائدة من
تلك الإهانات ، أنت تأتي إلى الملعب للإستمتاع وليس لإهانة اللاعبين والخروج
بالشتائم التي ستضر مسامع الأطفال الذين يجلسون في المدرجات للإستمتاع ".
رونسيرو :" قبل خمسة أشهر ، رونالدو يذهب إلى بيريز ويقول أنا حزين !؟
ما الذي تغير من حينها حتى الآن ".
رونالدو :" في تلك الفترة كُنت أمر بتفكير مُختلف ، الآن انا سعيد ولست حزين لأني
ألعب كرة القدم التي أحبها ولأني أقدم ما عليَّ ، تغيرت طريقة تفكيري وهذا ساعدني
على تجاوز تلك الفترة ".
رونسيرو :" التجديد لرونالدو هو هدف المدريديستا الأول بعد العاشرة ، ما تعليقك !؟ ".
رونالدو :" صدقني لا أهتم لهذا ، إن كانت الجماهير تُريد ذلك فأنا أبحث بالمقام الأول
عن الفوز بالعاشرة مع ريال مدريد والفوز بالكوبا ديلا ري ، هذه الأمور لا تقلقني >
اقصد الحديث عن تجديد العقد ".
رونسيرو :" هل كان حزن رونالدو بسبب عدم التجديد !؟ بسبب المال ؟ ".
رونالدو :" اقسم بابني أني لم أكن حزيناً من أجل المال ، هذا لا يُمكن أن يكون سبباً لي
دع هذه الأمور لنتحدث فيها بعد نهاية الموسم ، التركيز الآن فقط مع الفريق ".
رونسيرو :" ما هو رأيك بما يُثار الآن حول المنشطات واللاعبين !؟ ".
رونالدو :" أعتقد أنها تُسيء لكرة القدم الجماعية ، هل فعلاً بحاجة لمنشاط لكي تحسن
من أداءك !؟ هذا شيء مشين ، بطبيعة الحال أنا لن أضع إصبع إتهام على أحد ".
رونسيرو :" إذاً كُرة القدم نظيفة !؟ ".
رونالدو :" مئة في المئة ، لا أعتقد أن هناك ملوثات لها ".
.
.
