كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

مانقة : جماعة . فرقة
ماية : نسق موسيقي عاصمي
ماينا : امر يعني : انزال اشرعة السفينة . ويستعمل كدلك في تعبير على انتهاء الامر
متارز : خندق
ماردة : فائدة
مارداجي : رجل يتعامل بي فائدة
مرجان بالوق : نوع من الاسماك ( دوراد بي فرنسية )
مرستان : مستشفى لي الامراض العقلية
مركوش : انبوب الشيشة
مرلوس : نوع من الاسماك ( ميرلون بي فرنسية )
مريول : رجل فاحش لا هم له الا النساء
مست : حداء مغربي اصل بلا كعب
مسترضاش : عامل بناء

وجدت في كتاب لفظ بخط عجيب : " نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ"

المغتني بالله ليس يفقر ما طال حياه
​

​

 

[Ma$Ter]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

السلام عليكم
بارك الله فيك خويا
​

 

[إحساس قلم]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

بارك الله فيك ، جعلها في ميزان حسناتـكـ ...
​

 

[BRAMI]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

بارك الله فيك خويا

 

[Ŝĥåĥĭйëž Ïķřăмơǖ]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

بارك الله فيك
مي حنا في وهران نقولو
مريول و مريولة و نقصدو بيها الانسان البشوش والزهواني والي غير يضحك ​

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

بارك الله فيك
مي حنا في وهران نقولو
مريول و مريولة و نقصدو بيها الانسان البشوش والزهواني والي غير يضحك ​

ربما تم تحريف معنى او كانت كلمة تشبه الى حد ما كلمة الاخرى ... استسمحك الاخت المعنى الحقيقي هو كما تفضلتي بي القراءة :

مريول : رجل فاحش لا هم له الا النساء

شيرة : كلمة تركية
شيرة لديكم تعني فتاة لكن شيرة في تعبير العاصمي تعني سجارة تقلدية صنع تحتوى على مادة مخدرة .

وهده من كلمات التركية التي لم تندتر من لهجة العاصمية الى يومنا هدا . لكن اريد ان افهم كيف تغير هدا معنى من ما قلت الى فتاة في الغرب الجزائري .


شكرا
​

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

السلام عليكم
بارك الله فيك خويا
​

وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته
وفيك الاخ شكرا جزيلا على الانتباه
​

بارك الله فيك ، جعلها في ميزان حسناتـكـ ...
​

وفيك الاخ شكرا
​

بارك الله فيك خويا

وفيك الاخ شكرا
امسية سعيدة للجميع
​

 

[anissa 13]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

كلمة مريول سمعتها بصح البقية جامي سمعتهم
راك زدتهملي في بالي
يعطيك الصحة اسحاق عجبني الموضوع بزاف
​

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

كلمة مريول سمعتها بصح البقية جامي سمعتهم
راك زدتهملي في بالي
يعطيك الصحة اسحاق عجبني الموضوع بزاف
​

شكرا جزيلا لكم على الانتباه وتفاعل جزيل الشكر
امسية سعيدة
​

 

[أم نورس]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

Gharib ya akhi raghma annou 3andi la famille ta3i ga3 sakna fal3assima ou 3icht fiha bazzaf ia3ni matt3aouda 3la allahja al3assimya mbassah 3oumri lassma3tt hadi alalfad a par mmaina wali n9oulouha 3andna ghir nat3ajbou man haja
3ala kouli hal machkour akhi 3la almaoudou3

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

Gharib ya akhi raghma annou 3andi la famille ta3i ga3 sakna fal3assima ou 3icht fiha bazzaf ia3ni matt3aouda 3la allahja al3assimya mbassah 3oumri lassma3tt hadi alalfad a par mmaina wali n9oulouha 3andna ghir nat3ajbou man haja
3ala kouli hal machkour akhi 3la almaoudou3

هناك كلمات متبقية الى يومنا هدا وهناك من اختفى من الالسن الى الابد بل هناك كلمات كدلك لا نعلم ما معنها .
ولكن حفاظ على موروث تقافي العاصمي يجب علينا حفاظ عليه ولو ما تبقى .

الارث التركي عاصمي

اغلب كلمات لم تعد متادولة بين الالسن الا قليل القليل يعد على الاصابع

شكرا



​

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

Gharib ya akhi raghma annou 3andi la famille ta3i ga3 sakna fal3assima ou 3icht fiha bazzaf ia3ni matt3aouda 3la allahja al3assimya mbassah 3oumri lassma3tt hadi alalfad a par mmaina wali n9oulouha 3andna ghir nat3ajbou man haja
3ala kouli hal machkour akhi 3la almaoudou3

​

 

[أم نورس]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

Chokran akhi al3aziz 3ala aloughnya alrai3a allati isstamta3tou katiran fi sama3iha khassattan wa ana ba3ida 3an aljazair biassriha ya3ni moughtariba dami3at 3aini wallah

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

Chokran akhi al3aziz 3ala aloughnya alrai3a allati isstamta3tou katiran fi sama3iha khassattan wa ana ba3ida 3an aljazair biassriha ya3ni moughtariba dami3at 3aini wallah

العفو الاخ
كل تجريبة تزيد فراس عقل . والسفر يقطع سلاسل لفقر والجولة تنبيه لدكر وما عبد قرار .
​

 

[الجندية]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

مشــــآركه قيمه وطيبه ... ألف شكر على الطرح
​

 

[issac570]

رد: كلمات تركية في لهجة عاصمية (34)

مشــــآركه قيمه وطيبه ... ألف شكر على الطرح
​

العفو.
​