القسم الأول: القواعد Grammaire. الدرس الأول Leçon1 : الحروف الأبجدية الفرنسية لا لفابه : L'alphabet تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا, تكتب من اليسار إلى اليمين على العكس من اللغة العربية. و هي على شكلين مختلفين: الشكل الكبير الذي يستعمل في بداية الجملة و أسماء العلم, و كذلك عناوين الصحف و المطبوعات. و الشكل الصغير الذي يستخدم فيما عدا ذلك. كما يلاحظ أن الكتابة المطبوعة أو المكتوبة بالآلة الكاتبة تستخدم دائما حروفا منفصلة, و أن الكتابة اليدوية تكون حروفها ملتصقة. تمازج الحروف: إذا امتزجت بعض الحروف الفرنسية, أي إذا أتت مع بعضها جنبا إلى جنب في كلمة واحدة يتغير لفظها, و يمكنك أن ترى ذلك فيما يأتي: س+ أش= ش C+h=Ch Ex
قبعة : شابو : Chapeau عزيز: شير : Cher كرنب: شو: Chou أو = O+u=Ou Ex
مجنون: فو : Fou العجله: ل رو: La roue اليوم: لو جور: Le jour وا= O+i=Oi Ex
ثلاثة: تروا: Trois أنت: توا: Toi الملك: ل روا: Le roi أو= O-au-eau تنطق جميعها ( O )مع إبعاد الفكين العلوى و السفلى أكثر مما تفعله في ( أ) عربي Ex
الكلمة : ل م: Le mot الماء: ل: L'eau الخطأ: ل فت: La faute - عصفور: وازو: Oiseau قبعة: شابو: Chapeau - القطب: ل بل : Le pole جيم مصرية : G+u=Gu Ex
حرب: جير : Guerre جيتار: جيتار: Guitare التين: ل فيج: Le Figues نيه: G+n=Gn Ex
عذب وناعم : مينيون: Mignon -حمل: آنيو: Agneau ف: P+h=Ph يلفظان معا بما يماثل الحرف( ف) العربي فيقال: صورة: فوتو: Photo - جملة: فراس: Phrase فوسفات: فوسفات: Phosphate الحصة القادمة : الحروف الصامتة: توجد في الفرنسية حروف تكتب و لا تنطق, وتكون هذه الحروف غالبا في أواخر الكلمات. و يمكن أن نوضح لك ذلك في قاعدتين: الأولى: كل حرف (e)أو, وكل حرف (t) تيه, و كل حرف(s)إس, و (x) إيكس, يأتي في آخر الكلمة لا يلفظ به, مثل: أنتم: فو: Vous اثنان: ديه: Deux طفل: أنفان: Enfant سرير: لي: Lit الثانية: كل حرف(r) يأتي بعد (e) لا يلفظ, مثل: يمشي: مارشيه: Marcher يأكل: مانجيه: Manger وكل حرف (z) زيد, يأتي بعد (e)لا يلفظ مثل: اذهب: آليه:Allez أجب: ريبوندي: Repondez اتركوا: ليسى: Laissez ملحوظات: - الحرف (c) يقرأ كاف إذا سبق الحروف (U,O,A): كابينة: كابين: Cabine قرص دواء: كاشيه: Cachet كامل: كومبليه: Complet جلد ( حيوان): كوير: Cuir و يقرأ سين إذا سبق الحروف ( Y,E,I) مركزي: سنترال : Central دائرة: سركل: Cercle خمسة: سانك: Cinq مدني: سيفيل: Civil دورة: سيكل: Cycle أسطوانة: سيلندر: Cylindre و لكن هذا الحرف يلفظ سين إذا أضيفت له " عقفة" في أسفله (ç): ولد: جارسون: Garçon هكذا: كوم سا: Comme ça لنبدأ: كومنسون: Commençons - الحرف(G) يقرأ جيم مصرية ( كلفظك جول= تسجيل هدف في لعبة كرة القدم)إذا سبق الحروف(U,O,A) جى= gu جو= go جا= ga و يقرأ جيم عادية أو جيم ( في مثل قولك: منجل) إذا سبق بالحروف ( y,e,j) جي= Gi جي= Gy جي= Ge فإذا أردنا أن يبقى جيما مصرية أضفنا وراءه الحرف (U) و أهملنا قراءته ( أي حرف U) : ( حرب ) جير Guerre = ( مرشد ) جيد = Guide - الحرف ( L ) عندما يكرر يعني التشديد بشكل ينقلب اللفظ فيه إلى ما يقارب الحرف ( ى ) المشددة العربية مثال ذلك: ( يتبع)