كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

محمد إبن الصحراء

:: عضو مُتميز ::
إنضم
5 مارس 2013
المشاركات
565
نقاط التفاعل
2,339
النقاط
51
العمر
43
محل الإقامة
ولاية تندوف
الجنس
ذكر
سلالالالالالالالالالالالالالالالالالالام عليييييييييييييييييييييييييييكم :regards01:

كي تتجول في كامل مدن دزيار تلاحظ إختلاف في بعض التسميات المحلية

مثال : أداة تنظيف عندها شحال من سمية :
( شطابا - باليي - المصلحا .............الخ ) وهدا شي عادي

لكن شي لي ماهوش عادي ومزال ماعندوش حل :s:(

*- هي في البعض التسميات الأخرة :up::up::up::up::up:

و نظرا للأحراج الكبير نخليكم نتوما رواحكم تبحثو وغادي تكتاشفو قصدي

مثال * قارنو بين إسم الملفوف عند سكان مدينة تندوف مع إسمو عند سكان مدينة عنابة .... كارثة وأحراج :scared01::$

كي تكتاشفو الفرق أقترحو علينا حل باش نستفادو كامل ونتجنبو الإحراج .

تقبلو تحيات أخوكم محمد إبن الصحراء :regards01:
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

السلام عليكم خويا
والله نقولك موضوع يستحق التميز فعلا لانو علاه هذي مشكلة صح
مرة رحت ضيفة عند صديقة فولاية وقلت كلمة انا عندنا عادية جدا مي عندهم كارثة كامل ناضو يضحكو و الام ناضت لانو بناتها قاعدين وانا درت كارثة وكالعادة مش بالعاني حتى فهموني واش معناها تبهديل حتى وليت حشمت من المرا كبيرة والله عيب رغم انو حنا فلهجتنا عادي
وكلام قالولهولي هوما لو يتقال عندنا كارثة يعني صح والله مشكل كبير
لكن انت تقول الحل كيفاه مثلا فالمنتدى ما نقدروش نوصفو الكلمات وشرحها لانو رانا كلنا نسا ورجال وما نقدروش نشرحوها
والله فعلا موضوعك مميز
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم



ايه بزاف تنوع اللهجات في بلادنا ما شاء الله
مش غير ما بين ولاية ولاية
حتى في نفس الولاية نلقو اختلاف

اذا قلت كلمة وهوما عندهم عيب نقول احنا نقولوها عادي اما نتنب في المرة القادمة نقولها امام سكان هاديك المنطقة


 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

بارك الله فيك أخي على الموضوع المميز . . و الله كارثة اللهجات هادي اكتشفتها غي كي رحت للإقامة

بحكم أن الإقامة تجمع شحال من ولاية . . كاين بزاف كلمات حنا عدنا عيييب ما يتقالوش و في اللهجات الأخرين عاديين جدا و متداولين . . و العكس صحيح !

و ما شكيتش لا كاين حل لتجنب الإحراج ما عدا تدير كيما حنا 'نهدرو و كي نشوفو الطفلة شافت فينا نظرة غريبة ولا تبدل لونها نقولولها ما تقوليش هاد الكلمة عندكم عيب ؟ حنا عندنا نورمال و هاهو معناها شتاو هو '

ما شكيتش كاين طريقة ما غير هادي لأن محاال تقدر تعرف كل لهجة و تتقنها 100 % . . حتى في المنطقة الواحدة كاين كلمات يختلف معناهم من بلاصة لبلاصة

 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

صح صح
حنا عندنا بينا و بين الشرق كارثة .........بزاف مراة نحكي مع صحاباتي كلام عندنا مينقالش و عندهم نورمال و كلام عندنا عادي عندهم كارثة ...................مي الحل مكانش
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


صح كاينة كلمات نلقاوها في مناطق أخرى عندها معنى مش مليح
وهاذا الشيء يخلي الناس في موقف محرج ويندم على الكلام إلي قالو


نظن أن أفضل وسيلة هو ان الانسان يتعلم أسلوب الاقناع لأنو باش تقولو
هاذي كلمة عندنا راهي معناها مليح بصح عندكم راهو معنى مش مليح ووو


لأنو باش نتعلمو المعاني المختلفة نتاع الكلمات سواء هنا في المنتدى او مكان آخر
مش راح تستوفي قاموس نتاع اللهجات الجزائرية، لأنو انت مش عارف أي كلمة
الي عندها معنى مليح في منطقة ومعنى مش مليح في منطقة أخرى ..


من الاحسن نهدروا الفصحى ونتهناوا من هذا المشكل هههه


دمت بخير


كان معكم سيف ^^
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

ارواحوا انا نحكيلكم هههه انا كي يصرالي هدا الموقف عادي
مي بابا مسكين صاري فيه ماصاري
احنا اصلنا شاوية من ام البواقي وساكنين في قالمة بابا ديما تصرالو هاد لي جاست سيرتو في العيد لكبير هههه بلا ما نهدر بخايس وياما نوضو من الجمايع بهاد السبب ههه
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

وي صح كل بلاد و كيفاش هدرتها ف الدزاير
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

هذا الشئ عشتوا في الجامعة خاصة في الاقامة الجامعية كي سكنت مع بنات من 48 ولاية.... جشمت من كلمات كنت نقولهم قدامهم و تشوكيت من كلام قالوه قدامي.... الله غالب ههههه واش راحنديرو.... لازم قاموس جزائري مصادق عليه من مجلس الامة خخخخ
دمتم سالمين
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

وعليكم السلام كلّ منطقة وعاداتها وتقاليدها الشرق يقول بصيغة انتِ للمثني والغرب لهجته رائعة والوسط بالفصحي نوعًا ما والجنوب الفصحة القح بخصوص المصطلحات كاين والله تحشم بهم صح
 
رد: كارثة اللهجات .... عسو رواحكم

** السلام عليكم **


موضوع في قمة الاهمية هناك حل واحد من اجل ان نفهم بعضنا ان يتعلم الجميع اللغة العربية الفصحى لكي لايتسبب في الاحراج


** بارك الله فيك **
 
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top