Ici
هنا
Ici Ici j'ai connu la nuit
هنا عرفت الظلام
J'ai reçu la pluie
وهنا تلقيت المطر
comme une délivrance
كان كالحرية
Parfois, touché le silence
التي لامست الصمت أحياناً
Ici, ici, j'ai appris l'oubli
هنا تعلمت النسيان
Ici, Ici, j'ai déjà aimé
وهنا سبق وأن أحببت
même détesté
وسبق حتى أن كرهت
Au delà du bien
إلى أبعد من حدود الخير ..
Aimé, au delà du mal
أحببت.. إلى أبعد من حدود الشر
ici, pouvoir tout recommencer
هنا القدرة على البدء من جديد
C'est comme si un ange soudain
وكأن كان هناك ملاك
Me retenait les mains
أمسك بيدي
J'ai regagné enfin la lumière
فإستطعت أن أسترد النور
la certitude d'être forte et debout
حقيقة كوني قوية وأقف على رجلي
Comme un instant de paix
كانت كلحظة سلام خاطفة
à travers les éclairs
مرت عبر البروق
Je suis du ciel,
أنا من السماء
du ciel et de la terre
من السماء ومن الأرض
Mais ici, ici j'ai vu la colère
هنا هنا رأيت الغضب
mes peines se défairent
الألام تتفكك عن بعضها البعض
mes envies de batailles
رغبتي في خوض المعركة
laissées aux chiens de paille
تركتها في الحقول
ici, enfin tout ressemble à la vie
هنا أخيراً عاد كل شيء يشبه الحياة
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
la certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les éclairs
Je suis du ciel,
du ciel et de la terre
(مقطع مكرر)
ici, enfin s'envole ma vie
هنا في النهاية تبخرت حياتي
s'éloigne la pluie
إبتعد المطر
c'était la nuit
كان هذا فقط الظلام
هنا
Ici Ici j'ai connu la nuit
هنا عرفت الظلام
J'ai reçu la pluie
وهنا تلقيت المطر
comme une délivrance
كان كالحرية
Parfois, touché le silence
التي لامست الصمت أحياناً
Ici, ici, j'ai appris l'oubli
هنا تعلمت النسيان
Ici, Ici, j'ai déjà aimé
وهنا سبق وأن أحببت
même détesté
وسبق حتى أن كرهت
Au delà du bien
إلى أبعد من حدود الخير ..
Aimé, au delà du mal
أحببت.. إلى أبعد من حدود الشر
ici, pouvoir tout recommencer
هنا القدرة على البدء من جديد
C'est comme si un ange soudain
وكأن كان هناك ملاك
Me retenait les mains
أمسك بيدي
J'ai regagné enfin la lumière
فإستطعت أن أسترد النور
la certitude d'être forte et debout
حقيقة كوني قوية وأقف على رجلي
Comme un instant de paix
كانت كلحظة سلام خاطفة
à travers les éclairs
مرت عبر البروق
Je suis du ciel,
أنا من السماء
du ciel et de la terre
من السماء ومن الأرض
Mais ici, ici j'ai vu la colère
هنا هنا رأيت الغضب
mes peines se défairent
الألام تتفكك عن بعضها البعض
mes envies de batailles
رغبتي في خوض المعركة
laissées aux chiens de paille
تركتها في الحقول
ici, enfin tout ressemble à la vie
هنا أخيراً عاد كل شيء يشبه الحياة
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
la certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les éclairs
Je suis du ciel,
du ciel et de la terre
(مقطع مكرر)
ici, enfin s'envole ma vie
هنا في النهاية تبخرت حياتي
s'éloigne la pluie
إبتعد المطر
c'était la nuit
كان هذا فقط الظلام
