( ^ القفل يخرط ^ )

[البرنس]

سلام ياعيلة

تعالوا شوفو القفل يخرط من الصبح اليوم

من صباح الله خير جانى ايقربع فى الباب

و يعيط على الصبح ايقول افتح امورقلك قاعد

و الله انا خفت من الجيران يشكو فيا و الا ايجونى يخرطو من عياطه على الصبح

فزيت نجرى فتحتله الباب حتى صباح الخير ما قالها طول قالى سمعت جبت معاك قدود من البلاد

تى شنى القدود يا حصله

قصده قديد (قريش)

تى شكله حتى وجهه مش غاسله...المهم خش طول و بدء ايقلب فى الدولاب

طبعا طلعه و قالى وين الدحى نفخ على الصبح

حرق و قلى الدحى و فتلك اموره و دار القهوة كله فى نفس الوقت

طبعا يبى ايحط هريسة على الدحى هههههههههههههههههه

عبا الكاشيك هريسة و صبها مش على الدحى ههههه صبه فى القهوة

طول قالى و الله الا مكشح انت تى و الله حتى وكاله مانى واكله هنا بنديره فى نص و نرفعه

بالك المرا تلحق على نتشة

هههههههههههههه مسكين جى هارب بالنص عثر فى الدرج و طاح و اتشرتع النص

و عينك ما تشوف الا الضى على الخرط الصباحى

مسكين كان الدحى بح و خبزة فش

حصلنا انغام خرطية على الصبح و شوية سب

و مشى المسكين بس حالف الا ما يوصى عليه القدود على قولته

ايقول القدود خاطر قارى برا هو و ماكانش يقرا على السبورة


هيا بالله خشوا اخرطو عليه الهامع هذا


دمتم بخير​

 

[البرنس]

قريبا تصلكم ترجمة القصة الى اللهجة الجزائرية انتضرونا

انتظروووووووووووووووووووووووووووووووه

 

[ليلى الجزائرية]

انتظرنا وطال انتظارنا باين مفيش ترجمة للهجة الجزائرية

وينكم

 

[بنت ألف قبة وقبة]

الترجمة الى حد الأن موصلتش واش بيها طولت

 

[البرنس]

يا كريم فور الجيريا فيه حد شكالك

وبعدين اسم القسم فرغ الي في قلبك

وانا بنفرغ وكان مافرغتش نمشي للحبس

وفكنا من الفراغ لانه لو تفرغت مش حتلقى بسيسه

والسلام من اجل الفراغ

 

[الفارس المقدام]

سبحان الله
انا كنت حاسب كلما اقتربنا من مكة تحسنت اللهجة و اقتربت من العربية
لكن الضاهر ان العربية موجودة فقط في الكتب .

برنس او عقيد .

ادا كان صح راكم تتكلموا هكدا.

الفيزا كان لازم تطبقوها من زمان .

 

[البرنس]

سبحان الله
انا كنت حاسب كلما اقتربنا من مكة تحسنت اللهجة و اقتربت من العربية
لكن الضاهر ان العربية موجودة فقط في الكتب .

برنس او عقيد .

ادا كان صح راكم تتكلموا هكدا.

الفيزا كان لازم تطبقوها من زمان .

اخي شكرا لتواضعك ودخولك لموضوعي

شكرا مره اخرى

 

[Fethi.dz]

ربي إخفف عليك و يشفيك ، سامحوه غلط المسكين عوض ان يكتب البرنس يخرط كتب القفل يخرط

هههههههههههههههه

انا تاني ما عندي ما نقول ( لبرنس يخرط)

راهو مأثر عليك الظاهر القيد


انتظيرونا ... الترجمة بالطريق .. بس شوية الطريق زحمة و الاشارة حمرة

يلا لمى ربي يفرج توصل

تحياتي​

 

[فراشة الجزائر]

على العموم يعطيك العافية برنس وفي انتظار الترجمة ......

 

[Fethi.dz]

على العموم يعطيك العافية برنس وفي انتظار الترجمة ......

معليش عموم و لا خصوص

الترجمة ما زالت بالزحمة ​

 

[العلطه]

نأسف لعدم وجود الترجمة لأن المترجم السيريلنكي في غيبوبة و سوف يتم تعويضه بآخر من ادربجان او جزر الكارييبي
فقط حاب انقول لخويا fares180 انو اللهجة الليبية مفهومة و ماعندها حتى علاقة بالفيزا

 

[الفارس المقدام]

صح مفهومة غاية بالاك انا الي مش .............


الدكاء مستويات.


انا ما نستنى غير فالترجمة اللى راك تقول ساهلة.

بالاك عل و عسى يبان الصح.

ابن الجزائر . يفهم مليح الهدرة تاع المسلسلات.


ادا كان يحب يدير مزية و يترجم و يتهنا الفرطاس من حكان الراس.

 

[JABYR_PSD]

لم نفهم شيئا من القصة رغم اتقاننا لعدة لغات........

 

[البرنس]

很高兴认识你! 请再说一遍 最近怎么样

هادى هى الترجمة علاش اتعبوا فى ارواحكم

لا احنا عرب قدرنا نفهموا بعضنا ولا احنا مسلمين قدرنا نوحدو رايتنا
تعرفوا ليش العرب مشتتين لانهم ماقدروش يفهموا بعضهم

 

[JABYR_PSD]

لا علاقة يا البرنس
الأتحاد الاوربي فيه آلاف اللهجات واللغات والديان ولكن توحدوا ولا علاقة للغة ولكن العلاقة في العقليات..... والتربية وتطبيق القانون

 

[البرنس]

المهم الفكرة ياستاذ اهم شي الفكرة واتمنى انك تفهمها احنا اصلنا واحد لغتنا وحدة وديننا واحد عرب
we all arabic
بس احنا منبوش ندخلوا الفكرة فى روسنا

 

[الفارس المقدام]

اضن ان الفكرة باينة.

البرنس يحب يقجم .
واحنا سيريو.

لكن سؤال واحد بقي في دهني .


لمادا كتب البرنس تلك الخلوطة. و هو يعلم انه لا فائدة ترجى منها.

ادا كانت مزحة او نكثة فمكانها ليس هنا يوجد قسم النكث والالغاز

اما ادا ادا كان بغرض ابراز قدرته في معرفة شيء لا نعرفه نحن الجزائريين .
فهدا شيء لا يستحق حتى الرد عليه .


والله اعلم بالنية.

 

[Fethi.dz]

صح انوو العرب يجمع بينهم الكثير

و لكن و أقولها بكل أسى

الضغينة و الحقد على بعض هما الذان يفرقاننا

و مثل ما قلت يا فارس

الاتحاد الاروبي يحتوي على العديد من العقول و الاثقافات وووو لكن هم احسن منا لانهم وحدوو كلمتهم من اجل محاربة المسلمين و مثل ما يقولون دول العالم الثالث



هم يحاربوننا و نحن نقعد جالسين هم يحاربوننا و نحن نقعد جالسين نشاهد ما يفعلونا بنا

لا حول ولا قوة الا بالله

ـــــــــــــ

و بما يخص كما ذكرت انا القسم غير مناسب

انا نقلك انوو مناسب 100% لان هذه قصة و ليست نكته

و لان هذا القسم ايظا مخصص لكل ما تريد البوح بيه

اما اذا كان السبب لقولك هذا هو عدم فهمك للكلام فهذا شيء اخر

و الترجمة قربت توصل ​

 

[el-oued]

الجماعة كامل تخرط مشكور اخي البرنس