林黛玉成风尘女日本热衷恶搞他国名著(组图)
日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的 血腥描写让很多读者反感,对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满 和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子;《 西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某电视剧中谈起了恋 爱。新华网2 月13日报道:近来,日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风 波和反响。原版格林童话中的血腥描写让很多读者反感,对中国名著 的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如,《红楼梦》里的林黛玉 被某日本游戏商塑造成风尘女子;《西游记》里的唐僧和孙悟空居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱;《三国演义》则更倒霉,被众多情色 动漫和黄色游戏拿去当素材不说,在即将推出的电游《恋姬无双》里 ,干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓,统统被塑造成风骚女子的形 象。事情的原委到底是怎样的?面对日本人的恶搞我们究竟该怎样做 呢?
什么是恶搞
恶搞一词起源于日本,原词"kuso"意即"粪便"。在恶搞者看 来,不是简单的搞恶,而是对偶像和经典情节的颠覆、重构,是通过 对人们耳熟能详的人物、事件重新演绎、重新解释或重新安排命运, 以达到吸引读者的目的。
正因为如此,恶搞的对象必然是经典、名著、名人、热点,是大众本 已熟知和感兴趣的东西。最常见的恶搞恰是针对市场热卖的主流文化 产品。因为这些产品的情节和人物耳熟能详,关注面广,恶搞起来看 客好懂好记好笑,很容易一炮走红。如果不拿这些当作恶搞的对象, 就产生不了预期的效果。正如一个常举的例子,恶搞者添小胡子的画 笔必然伸向《蒙娜丽莎》,而不是一幅普通的仕女画。
市场,所以他们的动漫、游戏、音像制品,常常需要从其他国家的文 化中汲取素材。从格林童话到爱尔兰民间传说,从美国牛仔到希腊神 话,从上古传奇到科幻故事,都是日本文化产品中非常常见的主题。 如著名的光荣游戏,就采用了大量中国、西欧和美国的背景剧本和人 物。甚至被尊为经典的日本严肃电影也不能幸免,如黑泽明的力作《 乱》就剥取了莎翁《李尔王》的故事框架。
هادي الترجمة نتاعها هههههههههههه ماشي كامل قصة بصح فووووووووووووووور والله انت عبقري
لين تشنغ eolian المرأة حريصة على محاكاة ساخرة بلاده الشهيرة في اليابان (صور)
اليابانية الشهيرة البلدان نكت وتسبب تزايد الاضطراب وتداعيات. الأصلي وصف الهجوم الأخوان جريم الدموي لكثير من القراء ، ومحاكاة ساخرة على الكلاسيكيات الصينية الشهيرة أكثر أثارت استياء وغضب كثير من الناس. "كان مصبوب حلم القصور الحمراء" في لين في الأعمال التجارية من لعبة اليابانية البغايا ؛ "رحلة إلى الغرب" في راهب تانغ والملك القرد في اليابان في برنامج تلفزيوني عن الحب. وذكرت شينخوا يوم 13 فبراير : في الآونة الأخيرة ، واليابانية الشهيرة البلدان محاكاة ساخرة والثقافية المتزايدة تسبب الاضطراب وتداعيات. الأصلي وصف الهجوم الأخوان جريم الدموي لكثير من القراء ، ومحاكاة ساخرة على الكلاسيكيات الصينية الشهيرة أكثر أثارت استياء وغضب كثير من الناس. على سبيل المثال ، "حلم القصور الحمراء" في لين هي الشركات اللعبة اليابانية صورت في الدعارة ؛ "رحلة إلى الغرب" في راهب تانغ والملك القرد في الواقع برنامج تلفزيوني في اليابان عن الحب ، "الممالك الثلاث" هي أكثر سوء الحظ ، من قبل العديد من الرسوم المتحركة وألعاب جنس الأصفر لا محجوز المواد التي ، في ألعاب الفيديو القادمة ، "لم يسبق لها مثيل كي الحب" ، وببساطة قوان يو وزهانغ لأحد ليو تشيوان باي من تشو دونغ تساو تساو ، كل امرأة لعوب وتصور على أنها الصورة. القصة كلها في النهاية مثل؟ مواجهة ما تصفه ومحاكاة ساخرة اليابانية منا؟
ما هو محاكاة ساخرة
النكات ومصطلح نشأ في اليابان ، وكلمة الأصلي "kuso" يعني "الروث". النكات هي في طريقة العرض ، وليس مجرد الدخول في الشر ، ولكن على المعبود ومؤامرة كلاسيكية من التخريب ، والتعمير ، من خلال لأشخاص مطلعين على الشخصيات والأحداث ، وإعادة تفسير وإعادة تفسير أو إعادة ترتيب مصير غرض جذب القراء .
وبسبب هذا ، محاكاة ساخرة للكائن يجب أن تكون كلاسيكية ، الشهير ، المشهور ، والنقاط الساخنة ، على دراية عامة الناس والمهتمين. محاكاة ساخرة من الاكثر شيوعا هو ساخن فقط للسوق التيار الرئيسي للمنتجات الثقافية. لأن هذه المنتجات معتادا على حبكة وشخصيات ، والاهتمام بزيادة واسعة والمشاهدين على فهم وتذكر لمحاكاة ساخرة مضحكة جيدة علما ، فمن السهل أن سرعان ما تحول الى ضرب. إذا كنت لا تأخذ هذه بمثابة محاكاة ساخرة للكائن ، فإنه لا تحقق النتائج المرجوة. وكثيرا ما استشهد كمثال على محاكاة ساخرة بواسطة فرشاة الشارب تيم يجب أن تمتد "موناليزا" وليس السيدات العادي بالتعادل.
السوق ، وذلك من الرسوم المتحركة ، والألعاب ، المنتجات السمعية والفيديو ، وغالبا من دول أخرى بحاجة إلى أن نتعلم من الثقافة المادية. الى ايرلندا من حكايات شعبية الاخوان جريم ، من راعي البقر الأمريكي إلى الأساطير اليونانية ، من الأساطير القديمة إلى الخيال العلمي ، ما هي إلا نتاج الثقافة اليابانية هي موضوع شائع جدا. مثل لعبة المجيدة الشهيرة ، على استخدام عدد كبير من الصينيين ، وأوروبا الغربية والولايات الخلفية النصي المتحدة وحرفا. والتبجيل حتى الفيلم الياباني الكلاسيكي لا يمكن الهروب من خطيرة ، مثل الفوضى "تحفة أكيرا كوروساوا" حول تجريد الملك لير لشكسبير "قصة إطار"
