- إنضم
- 1 أوت 2008
- المشاركات
- 2,969
- نقاط التفاعل
- 702
- نقاط الجوائز
- 533
- العمر
- 32
منقول بالحرف من موضوع الأخ ҜẲĐĂ :
أعجبني هذا المقال من جريدة الـ independent البريطاينة الذائعة الصيت ،
المقال للكاتب Robert Fisk ، يتحدث فيه باسهاب عن دور الجزائر وموقفها الثابت من القذافي وليبيا ،
ويمتدح الجزائر وقيادتها وتعاملها مع الموضوع ،
ويرجع ذلك الى تاريخها في النضال ، ورغبتها في ارسال رسائل الى الغرب وخاصة فرنسا ،
ثم يذكر دور قطر المغيب اعلاميا عن عمد ، ويرشح أحداثا ومواقف حدثت على أنها مرتبطة بما يحدث في ليبيا ،
المقال طويل بعض الشيء ، ليس في الامكان ترجتمه بالكامل ، سأقتبس منه بعض النقاط المهمة :
حينما سافر أمير قطر الى الجزائر لمقابلة عبد العزيز بوتفليقة بداية هذا الصيف ،When the Emir of Qatar flew to see President Abdelaziz Bouteflika of Algeria early this summer, he had one message to convey: don't help the Gaddafi regime
كان لديه رسالة واحد ينوي تبليغها : لاتساعد نظام القذافي
Qatar's role in the Libyan conflict remains one of the untold stories of the war
دور قطر في ملحمة ليبيا لايزال أحد القصص الغير مروية من الحرب
Qatari flags waved in Tripoli
الأسبوع الفارط رفرفت أعلام قطر في شوارع طرابلس
so does Algeria's
وكذلك أعلام الجزائر
Arabs were not surprised that so many of Gaddafi's family turned up in Algeria
لم يكن العرب متفاجئين كثيرا من استقبال الجزائر لعائلة القذافي
the Algerians have supported Gaddafi ... because their own history has taught them to never accept orders from abroad.
الجزائريون دعموا القذافي بسبب تاريخهم الذي علمهم أن لا ينصاعوا أبدا لأوامر من الخارج
The moment the French – occupiers, colonisers and persecutors of Algeria for 132 years – bombed Libya, ... became a re-enactment of the Algerian FLN's 1954-62 battle for freedom against French rule.
ومع بدء فرنسا - التي استعمرت واحتلت واضطهدت الجزائر لـ 132 سنة - في قصف ليبيا حتى عادت ذكريات الثورة التحريرية الجزائرية 1954 - 1962 التي أنهت الوجود الفرنسي في الجزائر الى الأذهان
it was typical of the Algerian foreign ministry to announce the presence of the Gaddafi family on Algerian soil. Algerians like to show the West – especially the French – their freedom, the sacred trust of Algerian nationhood, damaged in the Islamist 1990-98 uprising, is not going to be traded for Western favours
لقد كانت خطوة جيدة حينما أعلنت وزارة الخارجية الجزائرية عن وجود عائلة القذافي في التراب الجزائري ،
الجزائريون أرادوا أن يظهروا للغرب - وخاصة فرنسا - أن حريتهم وثقتهم المقدسة بالوطن الجزائر والذي تضرر كثيرا في العشرية السوداء ،
غير قابل للمزايدة أو المتاجرة ،
الجزائريون أرادوا أن يظهروا للغرب - وخاصة فرنسا - أن حريتهم وثقتهم المقدسة بالوطن الجزائر والذي تضرر كثيرا في العشرية السوداء ،
غير قابل للمزايدة أو المتاجرة ،
There would be no "Gaddafi-family-in-secret-Algerian-exile" headlines; Algeria had every right to show humanitarian sympathy for fellow Arabs
وجود عائلة القذافي لن يكون من أسرار الجزائر ،
فالجزائر أعلنت الأمر بوضوح ،
والجزائر لها الحق الكامل لاظهار التعاطف الانساني تجاه العرب
فالجزائر أعلنت الأمر بوضوح ،
والجزائر لها الحق الكامل لاظهار التعاطف الانساني تجاه العرب
... made the Gaddafi dictatorship and successive Algerian military "democrat" regimes into allies
حرب الجزائر على القاعدة وحرب القذافي على معارضيه جعل من نظام القذافي الدكتاتوري
والنظام الجزائر العسكري الديمقراطي الناجح ، حلفاء .
Why should proud Algeria now abandon ... Muammar just because the Arabs of the Gulf and the European powers (some of them, at least) have turned against him?
لماذا ستفكر الجزائر في خذل القذافي فقط لأن دول الخليج وبعض القوى الأوروبية انقلبوا عليه ؟؟
French President Nicolas Sarkozy may embrace Gaddafi in 2007 and bomb him less than four years later
الرئيس الفرنسي ساركوزي الذي كان عانق القذافي في 2007 ثم يقصفه بعد أقل من 4 سنوات !
. Algeria does not turn on its own friends
فالجزائر لا تنقلب على أصدقائها
باقي المقال يتحدث عن تعاون الجزائر وليبيا أثناء العشرية السوداء وتجارب البلدين في التعامل مع مثل هذا الموضوع ،
ثم الحديث عن مخزون الجزائر من النفط والقواسم المشتركة بينها وبين ليبيا والعراق ..
المصدر
آخر تعديل: