ضعف اللغة الفرنسية لدى بعض الاساتذة الجامعيين

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
السلام عليكم

عندنا في السعودية يتم تدريس العلوم التطبيقية - طب هندسة كومبيوتر وغيرها - باللغة الانجليزية .
وحتى في القانون اصبحت اللغة الانجليزية لغه مهمة للتعامل مع الشركات الاجنبية .

عموما هناك مطالبات منذ القدم بتعريب كل تلك العلوم لانه مهما تعلمنا لغات الغير تبقى لغات اجنبية .
أنا مثلا درست في امريكا - بعد حصولي على الماجستير في الشريعة والقانون - اكثر من سنتين ولكن تظل اللغة الانجليزية لغة ثانية .وليس بإمكاني التعبير بها كما في لغتي العربية وهناك من مكث في امريكا عشرات السنوات فاصبحت لغته العربية - بسيطة .

في النهاية اقول انا أؤيد دراسة اللغات ولكن علينا التركيز على نفس التخصص .

لي طلب اخير منكم
في السعودية اللغة الانجليزة تدرس في كل مكان في الجامعات والمعاهد الخاصة وغيره .
لكن سؤالي عن اللغات الاخرى
فقد اصبحت السفارة الفرنسية تقدم برامج للغة الفرنسية وكذلك الالمانية تقوم بنفس الدور اما السفارة الاسبانية فهي تغط في نوم عميييييق .

هل تنصحوني بدراسة الفرنسية او الالمانية علما بأني اتكلم واتحدث الانجليزية ؟
ما شاء الله أخي
جميل أن يتيسر للإنسان تعلم لغات لبلدان أخرى
وبرأيي هي نعم أنعم الله بها عليه
أولا لأنه منحه نعمة العقل الذي يستطيع به إدراك وفهم اللغة
ونعمة السمع والبصر الذان يتيحان له سماع ورؤية الوسائل المعينة على تعلمها
فضلا عن الاستطاعة والتيسير فقد تتوفر كل الظروف لتعلم لغة ما لكن لا يتيسر ذلك إما لانشغال أو غيره...

لكن الأجمل هو أن يحسن الفرد شكر النعمة فيستعملها فيا يرضي الله كنشر الخير والدعوة إلى الله أو على الأقل عدم استعمالها فيما يغضبه...

فطالما سمعنا أن " من تعلم لغة قوم أمن شرهم " لكن في وقتنا هذا إن لم يتسلح المتعلم بالنية الصالحة الصادقة يصبح تعلم اللغة الشر بعينه لأنه سيفتح له أبوابا لا ندري أخيرها أكثر أم شرها...
تقبلو مروري وعذرا على الإطالة
اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا وزدنا علما
 
طبعا لا يمكن ان يكون استاذ يدرس بالفرنسية و لا يعرف الفرنسية فذلك كارثة و انا شخصيا لم ارى ذلك باساتذة الذين درسوني حتى الآن
انا شخصيا متمكن و الحمد لله من الفرنسية و الانجليزية
لكن عندي وجهة نظر من زاوية اخرى
هل العلم له لغة؟ مثلا باليابان هم متطورون و لكن يدرسون بلغتهم و الروس ايضا
فلما العرب لم يتمكنو من الدراسة بالعربية و التطور بذلك
اما الفرنسية فاظن انها موروث استعماري ففي الحقيقة نعلم ان لغة التكنولوجيا بهذا العصر هي الانجليزية و هي اكثر انتشار اي التعلم بها سيكون اكثر نفعا
بل حتى العربية ربما هي اكثر انتشارا من الفرنسية بالعالم اي ان التعلم بالفرنسية لن يفيد بشكل كبير
ايضا من ناحية اخرى كلما استطاع الانسان تعلم لغة اجنبية جديدة كان ذلك جيد له حتى لو لم يعمل بها فمن تعلم لغة قوم امن شرهم
 
صراحة الناس تتطور واحنا رانا نولو غير للور
الناس راهي تقرا بالانجليزية لي هي اللغة الاولى في العالم واحنا مازلنا لاسقين في الفرنسية
وزيد انا عندى العيب لي ما يعرفش يهدر بالللغة العربية لي هي لغة بلادو ماشي العكس
والمشكل راه في الناس لي حياتها كامل وهي تقرا بالعربية كي تجي تقري تقري بالفرنسية.


ارى ان المشكلة تحولت اشكالية

معليهش نقراو بالفرنسية اوك على اساس زعما متمكنين من العربية

لكن سؤالي في الموضوع انه الوضع جبرنا ان ندرس بالفرنسية الله غالب

فكيف يتصرف الاستاذ الذي لم يتمكن منها بعد ؟

مشكورة على مشاركتك في الموضوع

:re_gards:





يا استاذة كمايا

بكالوريوس الشريعة الاسلامية ( الفقه الاسلامي واصوله ) من السعودية
ماجسيتر قانون من السعودية .

بعدين كملت في امريكا

(( بعدين ما اظن احد من السعودية يروح يدرس الشريعة في امريكا )))

تحياتي لك

مرحبا اخي

لست استاذة :shiny:

لكن ربما في المستقبل القريب ان شاء الله :rolleyes:

رغم توضيحك الا انني لم افهم ماذا تقصد

ولاجل هذا استغربت

على كل شكرا لمرورك اخي :re_gards:


السلام عليك

هناك من لا تعرف نطق الكلمات و هناك من لا تعرف قراءة الكلمات

و الاثنين معا كارثة


وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

اهلا منيني

بالفعل ماذكرته صحيح

وقل ربي زدني علما

شاكرة مرورك اهلا بك
:re_gards:
 
اعانكم الله اهل الجزائر على اللغة الفرنسية التي اصبحت محصورة في اهلها وفي كبار السن
اللغة الفرنسية يدرسها اهلها والمستعمرات الافريقية ذات اللغة الميته
وكذلك بريطانيا اصبحت عجوز شمطاء ولولا امريكا لما وجدنا اللغة الانجليزية ذات اهمية كبيرة .

احساسي يقول ان اللغة الانجليزية ستبقى مهمة لمدة عشر سنوات وسوف نجد لغات توازيها في المرحلة القادمة ان شاء الله تكون اللغة العربية منها . تحياتي لكم

مشكلتنا انو كل العرب يعتقدون ان الجزائريين يجيدون الفرنسية والمشكلة ان البعض منهم

يعتقدون اننا لا نتكلم غيرها واننا لا نجيد العربية ومنهم ائمة مشهورين ومشايخ

لكن الحقيقة ان هناك فئة مازالت تتكلم بالفرنسية خاصة في العاصمة اقلية في باقي الولايات

بالاضافة لكبار السن

اما الجيل الصاعد لا .

على حسب ماقرأت في مصادر ان اللغة التي هي على مقربة من السيطرة في العالم

واخد مكان الانجليزية هي الاسبانية

والله اعلم

شكرا لك

طبعا لا يمكن ان يكون استاذ يدرس بالفرنسية و لا يعرف الفرنسية فذلك كارثة و انا شخصيا لم ارى ذلك باساتذة الذين درسوني حتى الآن
انا شخصيا متمكن و الحمد لله من الفرنسية و الانجليزية
لكن عندي وجهة نظر من زاوية اخرى
هل العلم له لغة؟ مثلا باليابان هم متطورون و لكن يدرسون بلغتهم و الروس ايضا
فلما العرب لم يتمكنو من الدراسة بالعربية و التطور بذلك
اما الفرنسية فاظن انها موروث استعماري ففي الحقيقة نعلم ان لغة التكنولوجيا بهذا العصر هي الانجليزية و هي اكثر انتشار اي التعلم بها سيكون اكثر نفعا
بل حتى العربية ربما هي اكثر انتشارا من الفرنسية بالعالم اي ان التعلم بالفرنسية لن يفيد بشكل كبير
ايضا من ناحية اخرى كلما استطاع الانسان تعلم لغة اجنبية جديدة كان ذلك جيد له حتى لو لم يعمل بها فمن تعلم لغة قوم امن شرهم

كلامك صائب اخي خاصة الجملة الاخيرة

واضيف هناك اساتذة مثلا عندي استاذ يدرسني فيزياء له طريقة شرح رائعة

نخرجو فاهمين والحمدلله

المشكلة في اللغة يالطيف والله اخطاء جد فادحة

صحيح انو هذي المادة ماتحتاجش التعبير بزاف وصحيح انو نفهمو عليه والحمدلله

لكن هناك ضعف لغوي رهيب ويؤثر على المعنى ويخل به

ويدرسو معانا فلسطينيين ولاو يصلحولو لفرونسي !!!!!

عيب

مشكور اخي على مرورك اهلا بك :re_gards:
 
صحيح

ويبدو ان هذه لظاهرة في كامل الوطن

عندنا في عنابة

استاذة تقولنا le question

la tableau

li copies

li cours

lou controle

الى غير ذلك

انا لن ادرس تلاميذ او طلبة حتى ادرس الفرنسية لتقوية المستوى

شكرا على الموضوع
 
صحيح

ويبدو ان هذه لظاهرة في كامل الوطن

عندنا في عنابة

استاذة تقولنا le question

la tableau

li copies

li cours

lou controle

الى غير ذلك

انا لن ادرس تلاميذ او طلبة حتى ادرس الفرنسية لتقوية المستوى

شكرا على الموضوع

الواضح ان نفس الاخطاء تتكرر

احييك اختي على ارادتك

العفو اهلا وسهلا لمعة :rolleyes::re_gards:
 
موضوح هادف اهنئك عليه

هذه المشكلة تتطلب حل ايجابي

والحل الانسب ان يتم التكوين بالعربية وذلك لاجتناب مثل هذه العاوائق


شكرا على الموضوع
 
موضوح هادف اهنئك عليه

هذه المشكلة تتطلب حل ايجابي

والحل الانسب ان يتم التكوين بالعربية وذلك لاجتناب مثل هذه العاوائق


شكرا على الموضوع


اشكرك اخي


امنيتنا جميعا

وهو الحل المنطقي لان الجزائر عربية مسلمة


وليس فرنسية والعياذ ب الله


العفو اخي اهلا وسهلا

:re_gards:
 
صح العيب مش كي ما تعرفش العيب كي ما تتعلمش

نرومالمو أي طالب مجستار كي يحضر الميموار تاعو يقوي نفسو في اللغة لأأنو علابالو راح يولي أستاذ مبعد

بصح ذرك راني نشوف فيهم عندي صحابي مجستار لا يهتمون باللغة خلاص المهم يجب الديبلو و يخدم و خلاص هذا هو

المهم عندو
 
شكــرا على الطـرح

نعـم .. ضعف بعض الاساتـذة الجامعييــن في اللغـة الفرنسيـة يطرح الكثير من علامـات الاستفهـام والتعجــب


شخصيــا، لو كنـت مكـان احد الاساتـذة لما اهتممــت باللغـة الفرنسيــة إطــلاقــا .. فضعفي في اللغـة الفرنسيــة جـاء عن قناعــة منـي - ولله الحمــد - حتى وإن وجـدت الوقـت ساتعلــم اللغـة الإنجليزيــة أو الإسبانيـــة بــدل ذلــك

إذا كـان أستاذ جامعــي (يكسر) في الفرنسيــة فماذا نقـول عن أستـاذ لا يعرف العربيــة ؟؟؟

الحقيقــة أنـه (منا قالت احدى الاخوات في احد الردود في موضوع آخــر) : ما بنــي على البـاطل هو أصــلا باطــل


مجــرد رأي شخصـي، عــن قناعــة شخصيـــة


تحياتــي
 
خلي البير بغطاه

المشكلة كاين اللي يتكبر
انا عندي أستاد يدرسني كل مرة ينصحنا بتعلم اللغات الاجنبية
هو متحصل على الدكتوراه في الاعلام الالي الله يبارك ويقول لينا مازلت راني ناقص في الانجليزية يليق نزيد نتعلم

العلم مايروحش عند المتكبر و الحشام
وشكون فينا زاد متعلم

امالا حنا تانيك ادا كتبنا ربي وأصبحنا اساتدة يجب اتقان اللغات الاجتبية


المشكلة
أحيانا اجد استاد عندو في الراس بصح الفرنسية ناقص شوي
و احيانا اجد استدا فارغ و قاع النهار وهو يطحن كي الرحا بالفرنسية

انا كطالب نفضل الاول
على الأقل راح يفيدك و يزيدلك
 
المشكلة بدات كي كنا نقراو باللغتين كنا ننتقن الفرنسية وراحت العربية. ثم لما جاء قانون التعريب راحوا في زوج.
لم أصادف هذا المشكل مع الأساتذة للي قراوني حتى اللي كنت نحضر عندهم الشريعة.
مع تحياتي
 
خلي البير بغطاه

المشكلة كاين اللي يتكبر
انا عندي أستاد يدرسني كل مرة ينصحنا بتعلم اللغات الاجنبية
هو متحصل على الدكتوراه في الاعلام الالي الله يبارك ويقول لينا مازلت راني ناقص في الانجليزية يليق نزيد نتعلم

العلم مايروحش عند المتكبر و الحشام
وشكون فينا زاد متعلم

امالا حنا تانيك ادا كتبنا ربي وأصبحنا اساتدة يجب اتقان اللغات الاجتبية


المشكلة
أحيانا اجد استاد عندو في الراس بصح الفرنسية ناقص شوي
و احيانا اجد استدا فارغ و قاع النهار وهو يطحن كي الرحا بالفرنسية

انا كطالب نفضل الاول
على الأقل راح يفيدك و يزيدلك

بما اننا في الجزائر فيحق لنا اختيار الصنف الاول الذي ذكرته احسن من الثاني

كون هذي هي السلعة

ما باليد حيلة

المهم ان نستفيد نحن من اخطاء الذين سبقونا

شاكرة مرورك اخي


:re_gards:


المشكلة بدات كي كنا نقراو باللغتين كنا ننتقن الفرنسية وراحت العربية. ثم لما جاء قانون التعريب راحوا في زوج.
لم أصادف هذا المشكل مع الأساتذة للي قراوني حتى اللي كنت نحضر عندهم الشريعة.
مع تحياتي


بالفعل خسرنا اللغتين للاسف

ربما اللغة تتفاوت من منطقة لاخرى

شاكرة مرورك اخي

:re_gards:
 
صح العيب مش كي ما تعرفش العيب كي ما تتعلمش

نرومالمو أي طالب مجستار كي يحضر الميموار تاعو يقوي نفسو في اللغة لأأنو علابالو راح يولي أستاذ مبعد

بصح ذرك راني نشوف فيهم عندي صحابي مجستار لا يهتمون باللغة خلاص المهم يجب الديبلو و يخدم و خلاص هذا هو

المهم عندو

اكيد

المشكلة تكمن في الشخص في حد ذاته

في جهل طالب الماجستار في حد ذاته

ولنكن واقعيين شهادة الماجستار نفسها بالفرنسية ؟

كيف ينجح الطلبة وهم غير متقنين للفرنسية ؟

شاكرة مرورك اخي :re_gards:

شكــرا على الطـرح

نعـم .. ضعف بعض الاساتـذة الجامعييــن في اللغـة الفرنسيـة يطرح الكثير من علامـات الاستفهـام والتعجــب


شخصيــا، لو كنـت مكـان احد الاساتـذة لما اهتممــت باللغـة الفرنسيــة إطــلاقــا .. فضعفي في اللغـة الفرنسيــة جـاء عن قناعــة منـي - ولله الحمــد - حتى وإن وجـدت الوقـت ساتعلــم اللغـة الإنجليزيــة أو الإسبانيـــة بــدل ذلــك

إذا كـان أستاذ جامعــي (يكسر) في الفرنسيــة فماذا نقـول عن أستـاذ لا يعرف العربيــة ؟؟؟

الحقيقــة أنـه (منا قالت احدى الاخوات في احد الردود في موضوع آخــر) : ما بنــي على البـاطل هو أصــلا باطــل


مجــرد رأي شخصـي، عــن قناعــة شخصيـــة


تحياتــي

العفو اخي

ماذكرته هو استسلام للامر الواقع وهو يأس

وبالتالي هذا سلبي


عليك التحلي بروح المقاومة قليلا اخي

هل تجد من هم على خطأ وتكتفي باتمام الخطأ و انت تملك القدرة على تفادي هذا الخطأ ؟

غير منطقي بتاتا

تمنيت لو سمعت منك كلام مضاد

كأن تقول

بالفعل وضعف اساتذتي حمسني لتقوية اللغة

كوني فرد جزائري احب ان اعطي نظرة الشخص المثقف الذي تتباهى به بلادي

+

لا اريد ان يقع الجيل الناشئ في نفس الاشكالية التي وقعت بها وهي صعوبة الدروس بسبب ضعف اللغة

+

وضعت العالم فلان وفلان قدوتي للتحلي بروح المقاومة والاجتهاد وعدم الاعتماد على اي كان

المفروض ان يكون تفكيرك ايجابي قليلا

وهذا مااعتدت عليه في الرجل الجزائري

شاكرة مرورك

:re_gards:
 
mé matfechlich..................;;ok
 
صحيح تجد هذا الضعف لدى الكثيرين

لكن اتعرف ما المعيب حين يتحدثون العربية تتمنى لو تنشق الارض لتبتلعك على اعتبار اننا دولة عربية

جميل ان نتعلم اللغات وندع فيها لكن لا يجب ان ننسى الاساس وهو العربية

لنرى ابسط مثال عن اسباب هذا الضعف في اللغة الفرنسية و الانجليزية

يدرس الطالب طوال مراحل دراسته باللغة العربية من الابتدائي الى الثانوي وحين يدخل الى الجامعة تقلب عليه الطاولة لتصبح الفرنسية هيا اللغة الاساسية في الدراسة

ستجد عند تخرجه خللا في اللغة رغم نجاحه

لذلك يفضل تعريب كل العلوم
 
صحيح تجد هذا الضعف لدى الكثيرين

لكن اتعرف ما المعيب حين يتحدثون العربية تتمنى لو تنشق الارض لتبتلعك على اعتبار اننا دولة عربية

جميل ان نتعلم اللغات وندع فيها لكن لا يجب ان ننسى الاساس وهو العربية

لنرى ابسط مثال عن اسباب هذا الضعف في اللغة الفرنسية و الانجليزية

يدرس الطالب طوال مراحل دراسته باللغة العربية من الابتدائي الى الثانوي وحين يدخل الى الجامعة تقلب عليه الطاولة لتصبح الفرنسية هيا اللغة الاساسية في الدراسة

ستجد عند تخرجه خللا في اللغة رغم نجاحه

لذلك يفضل تعريب كل العلوم

املنا ان تعرب العلوم

ولكن هذا شيئ مستحيل

مادام الطاقم الوزاري الواضح انه غير قابل للتجديد

لدى مابقيت سوى الحلول الاخرى

شاكرة تفاعلك مع الموضوع اخي

:re_gards:
 
ماذا أقول وماذا أحكي، والله الأخطاء حدث ولاحرج مع أساتذة هذا العصر، الله يرحم أساتذة زمان، ويقولون لماذا هذا الجيل لايدرس جيدا، يعني إذا كان الأستاذ ضعيف في لغته التي يدرسها أيا كان التخصص، فكيف سيفهم الطالب، كثير من المعلومات تنقل للطلبة وهي خاطئة، ولكن لو يراعي المدرس الأخلاق في مهنته، ويتذكر أن بين يديه جيل عليه اعداده للمستقبل لما تفشت هكذا أخطاء، قبل أن يدرس عليه أن يدرس هو أولا مادته ليتحاشى أي خطأ، مشكورة على فتح هذه النافذة وبالفعل هي مهمة وتستحق النقاش.
 
ماذا أقول وماذا أحكي، والله الأخطاء حدث ولاحرج مع أساتذة هذا العصر، الله يرحم أساتذة زمان، ويقولون لماذا هذا الجيل لايدرس جيدا، يعني إذا كان الأستاذ ضعيف في لغته التي يدرسها أيا كان التخصص، فكيف سيفهم الطالب، كثير من المعلومات تنقل للطلبة وهي خاطئة، ولكن لو يراعي المدرس الأخلاق في مهنته، ويتذكر أن بين يديه جيل عليه اعداده للمستقبل لما تفشت هكذا أخطاء، قبل أن يدرس عليه أن يدرس هو أولا مادته ليتحاشى أي خطأ، مشكورة على فتح هذه النافذة وبالفعل هي مهمة وتستحق النقاش.

صائب ماذكرته اختي وهو منطقي

لكن للاسف من يستجيب ؟

آملنا منصبة في الجيل الصاعد

مشكورة اختي اهلا وسهلا

:re_gards:

 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top