لهجة جزائرية

الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.

zinoukds

:: عضو مُشارك ::
إنضم
23 مارس 2008
المشاركات
132
نقاط التفاعل
0
النقاط
6
0001.gif






اللهجة الجزائرية :

ALGERIE.JPG

هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:
  • تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
  • قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
  • وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
  1. سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: تكلب قلبي (تقلب كلبي)
  1. سكان أقصى الشرق، سكيكدة و عنابة، يؤنثون الفعل: (أنت شربتي)
  1. كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. (لكن لا يقولون كويس !!!)
  1. و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)
  1. سكان ميلة يشدون على القاف (ققال)
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنــوني
 
رد: لهجة جزائرية

مشكور على الموضوع المميز
 
رد: لهجة جزائرية

de rien mon frer
 
رد: لهجة جزائرية

نفسي أتعلم احكي باللهجة الجزائرية .. و أزور الجزائر ..
 
رد: لهجة جزائرية

شكرا ليك خويا.موضوع مميز.
 
رد: لهجة جزائرية

de rien mon frer
 
رد: لهجة جزائرية

مرسي على الموضوع الحلووو
 
رد: لهجة جزائرية

merci شكرا
 
رد: لهجة جزائرية

شكرا اخي حنا فالشرق مثلا قالك نقولولها galakيعني بالغين حنا ما نأنثوش المذكر هاذوك نتاع تبسة او سوق اهراس اما خنشلة تهدر عادي او بالعكس في بالي لهجتنا يفهموها الناس كامل ختراه معظمها عربية فصحى او قليل جدا من الفرنسية او بالاضافة الى الشاوية هاذي باينة بصح نهدرو بيها غير مع لي يفهمها بصح لي مايفهمهاش نهدرو معاه بالعربية نورمال
اخي حبيت نضيفلك برك شوي معلومات على نتاعك شكرا اخي على موضوعك الرائع
 
رد: لهجة جزائرية

شكرا خويا
صح حنا هنا في سكيكدة نأنثو الفعل
ونخلو العبارة نفسها كيما مع الطفل كي معا الطفلة
مثلا: حكيم رحتي وجيتي ما طولتش
ونفس العبارة نقولوها للطفلة
زيد نستعملو بزاف الحرف ش في آخر الكلمة نقصدو بيها النفي
مثلا: مارحتش-ما قريتش
ولا باش نحبو نوصلو بلي الحاجة ما مليحاش
نقولو: هذا ما فيلمش- هذي ما قعداش-هذي ما هدراش
ولا نقولو: ماش قعدة-ماش هدرة-ماش فيلم
شكرا على الموضوع
keep going
bye bye
:sun:​
 
الحالة
مغلق ولا يسمح بالمزيد من الردود.
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top