- إنضم
- 4 جوان 2013
- المشاركات
- 8,223
- نقاط التفاعل
- 21,963
- النقاط
- 1,556
- محل الإقامة
- في وحد البلاصة ...
- الجنس
- ذكر
الأزمنة في اللغة الفرنسية...دلالاتها استعمالها
♦LE PRÉSENT de L'INDICATIF.
هو فعل المضارع البسيط
مثال : _je mange أنا آكل
_Je réfléchis /_Je sors/_J'entends/_Je peux...etc
♦LE PASSÉ COMPOSÉ.
هو الفعل الماضي المركب و نستعمله للحديث عن الماضي
مثال :
أنت ذهبت Tu es parti
_Vous êtes parties أنتن ذهبتن
_Nous avons compris نحن فهمنا
♦L' IMPÉRATIF PRÉSENT.
هو فعل الأمر
مثال:
إختر ! Choisis / لنُصَلِّ ! prions /
إشربوا ! buvez
▪وكما تلاحظ فإن الأمر في الفرنسية يحتوي على ثلاث ضمائر :
أنت, نحن،أنتم(دون ان نستعمل هذه الضمائر)
♦LE FUTUR SIMPLE :
يستعمل للفعل في المستقبل البسيط
مثال:
سيموتون.
Ils mourront
Nous réfléchirons...... سنفكر
♦LE FUTUR PROCHE (aller +infinitif)
المستقبل القريب جدا من الحاضر
مثال:
سيبدأ عمله حالا
Il va commencer son travail
♦L' IMPARFAIT .
هو الماضي الناقص
ومقابله في العربية هو : *كان يفعل*
هو زمن يستخدم للدلالة على وقوع فعل أثناء حدوث فعل آخر
▪مثال :
حين كنت أسير لمحت...............
Quand je marchais , j'ai aperçu(j'aperçus)...
♦LE CONDITIONNEL PRÉSENT.
هو الفعل الشرطي
و يستخدم للدلالة على زمن مستقبل بالنسبة إلى الماضي
مثال:
قال لي أنه سيأتي اليوم
Il m'a dit qu'il *viendrait* aujourd'hui.
▪و أيضا و كما يظهر من إسمه, نستعمله للشرط ( فعل لايمكن حدوثه بدون أن يتم وقوع فعل آخر)
مثال:
لو كنت لاعبا كبيرا مثل زيدان لفضلت البارصا( برشلونة )
Si j'étais un grand joueur comme zizou , je choisirAIS le barça.
لو كان لدي الوقت لتعلمت الإيطالية
Si j'avais le temps , j'apprendrAIS l'italien
♦LE CONDITIONNEL PASSÉ.
نفس شروط Le conditionnel présent الفرق في الوقت .
مثال :
كان علي أن أحذر
J'aurais dû faire attention
ولتصريفه نستخدم فعلي êtreأو avoir مصرفين في المستقبل ونستبدل النهايات
بنهايات l'imparfait وهي نفسها نهايات le conditionnel présent: ais , ais
,ait , ions , iez , aient
♦LE SUBJONCTIF :
موضوع يطول شرحه و يستعمل غالبا بعد *التمني والرجاء و يأتي دائما خلف que نستخدم le subjonctif دائما و حصريا بعد الأفعال التالية و التي تعبر