دورة أرواح أنّسَّن ثشاويث ^^مع سمو الأميرهـ و Houda Chaouienne DZ

السلام فلاون
السلام عليكم

ان شا الله اتيليم كامل لابااس
ان شا الله تكونو كامل لاباس

حكيت قبيلا مع هدهد وجاتنا فكرة هذي الدورة باش تتعلمو لهجتنا الشاوية

فتحنا هاذ الموضوع باش يسجل لي حاب يتعلم الشاوية وكل يوم نحطولكم كلمات وجمل وحتى اغاني باللهجة ،،حتان تلقاو رواحكم تحكيو بيها فاسيلمون هههه

ايا نبداو بحوايج مبدئية حتان تسجلو وندخلو في المفيد ان شا الله

بسم الله :

الأسماء

1/ الاسم المذكر
2/ الاسم المؤنث
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتاة = ثَهْيويثْ
جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر

أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها سعيدة = نتاث إسمنس سعيدة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

الألوان
أصفر= أوْراغْ
بني = أقْهْويِ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga
أخضر = أقْسيلي
أبيض = أمَلالْ
أزرق = أزِِيزَاوْ

الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا


الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ



الأسرة = ثخامث
أمي = يامَّا
أبي = بًابَا
جدي = دَادّا
جدتي = نانّا
إبني = مَـــمْـــــمي
إبنتي = يَـــــلِّــــي
أخي = أّومــــــا
أختي = وَثْــــــــــمــــــا

أجزاء جسم الإنسان

رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

ملاحظة: الكلمات هذو منقولين من الأخت مريم
كي نبداو الدورة تاعنا نوليو نحكو غير حنا بلا منقول :rolleyes:

 
ملاحظة : للأمانة المعلومات السابقة منقولة من الأخ محمد أمين ~ بتصرف (كاين كلمات لقيتهم مختلفين في لهجتي حطيتهم كيما نحكيهم انا هههه)
 

المتكلم

أنا.............نــــــتش

نحن..........نـــشنــي


المخــــــــــاطب

أنت.........شــــــــــــــك

أنتي.......شـــــــــــــــــم

أنتما-أنتــــــــم............كنــــــــــوي

أنتن..........كـــنمــــــــــــــثي


الغـــــــــــائب

هو...........نتــــــــــــــــــا

هي..........نتـــــات

هم.........نـــــهني

هن.....نهـــــنتي.....بتشديد الهاء


مثـــــــــــــــال:نصريف الفعل يتشــــــــــــا،بمعنى أكل



نـــتــــش تــــشيغ

نـــشـــني نـتــشــــا


شــــك هتشـــــــيذ

شــــم هـــتشــــــــيذ

كنوي هـــــتشيــــــــــم

كنمـــثي هتـــشــــــيـــم


نتــــــا يتـــــشا

نتاث هـــتـــشا

نهــــني تشيـــــــــن

نهنـــــتي تشيـــنت
 
يييييييييييييه هذا موضوع روعة هههه
هادي الدورة كنت نحوس عليها:showoff:
حبيت نتعلم شوي شاوية على شوي قبايلية:rolleyes:

رمال و هدى راكم قايمين بالحالة ياو:eek:i-o:
الدرس طويل يا محاينك عندي منقرى


هيا راني قاعد فالطابلة لي اللور خلاص و عاقل و نتبع ههه
:re_gards:

 
Ya yemma tallitouli aala qelbi , hada chhal w ana nhawass netaallem ,nahki chaouia , ,mama w jeddati yahkiwha mais ana non !
 
يييييييييييييه هذا موضوع روعة هههه
هادي الدورة كنت نحوس عليها:showoff:
حبيت نتعلم شوي شاوية على شوي قبايلية:rolleyes:

رمال و هدى راكم قايمين بالحالة ياو:eek:i-o:
الدرس طويل يا محاينك عندي منقرى


هيا راني قاعد فالطابلة لي اللور خلاص و عاقل و نتبع ههه
:re_gards:

هههههههههههه يعطيك الرح اعادل خويا،، ههههههههه وش التناقض هذا كامل
ماظنيتش لي يقعد ف الأخير يكون عاقل ويتبع خلاص ههههههه
مرحبا بيك خيوو،، نورت الموضوع :sheer::sheer::sheer:
 
Ya yemma tallitouli aala qelbi , hada chhal w ana nhawass netaallem ,nahki chaouia , ,mama w jeddati yahkiwha mais ana non !
اهلا حبيبتي احلااام،، خلاص مالا غير احكمي بلاصتك هههه
مرحبا بيك خيتوو،، نورتي الموضوع يا غالية
اي كلمة مافهمتيهاش ولا اي جملة حابة تعرفي ترجمتها بالشاوية قولي برك
:sheer::sheer::sheer:
 
اهلا حبيبتي احلااام،، خلاص مالا غير احكمي بلاصتك هههه
مرحبا بيك خيتوو،، نورتي الموضوع يا غالية
اي كلمة مافهمتيهاش ولا اي جملة حابة تعرفي ترجمتها بالشاوية قولي برك
:sheer::sheer::sheer:
Aya bien , na3wal aalikoum mala , rani haba nakhla3ha ma grand mére :sheer:
 
وعلاه اللهجة الأمازيغية عندها قواعد ؟؟؟
تقدرو تمدونا المفردات والتراجم وفقط
اما المؤنث والفاعل والمفعول هيهات ان يكونو في هذه اللهجة ...
 
وعلاه اللهجة الأمازيغية عندها قواعد ؟؟؟
تقدرو تمدونا المفردات والتراجم وفقط
اما المؤنث والفاعل والمفعول هيهات ان يكونو في هذه اللهجة ...

أنا ما قتلكش أرواح لهنا تكريتيكي
:eek:i-o:

 
الموضوع شفتو قبل ماتزراق نتا يا عمي
وقبيل دخلت نشوف لقيتها دارت قواعد ...

راك ما كش فاهمني ولي للموضوع نتاع "لي كادو" تفهمني
 
اسمحولنا خاوتي
طولنا عليكم
ترقبوا درس اليوم هههه
 
يا الله كم اشتقت للهجة الشاوية وانا في الغربة
 
اسمحولي .. البارح كنت رح نحط درس
و لكن للأسف انقطعت النت
وقيلة كي ما قلتش إن شاء الله
هههههه
 
السلآم عليكم
أزول .........
موالفة زعمة نتعلم كليمات بالشاوية ،مي دركا نسيت كلش ^^
مي في التعلام تيجي هي أسهل من القبايلية
راني نثبعكم مي نخاف تتخلطلي مع الكليمات اللي تعلمتهم بالقبايلية
 
كلمات متداولة في الشاوية

كثير = يعرم y3erem
قليل = يذروس yedhrous
جدا = لاباس labas
فوق = زنق zeng
تحت = زدو zedou
قبل، أمام = زداث zdath
بعد، وراء = ورن wern
بين = جار jar
خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma
اليمين = آفوسي afoussi
اليسار = آزلماظ azelmadh
عند = غر gher
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9a
أين = ماني mani
فقط = ذايذين dhaydhin

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام
 
يا الله كم اشتقت للهجة الشاوية وانا في الغربة

إن شاء الله تتذكرها معانا
في هاذ الموضوع

السلآم عليكم
أزول .........
موالفة زعمة نتعلم كليمات بالشاوية ،مي دركا نسيت كلش ^^
مي في التعلام تيجي هي أسهل من القبايلية
راني نثبعكم مي نخاف تتخلطلي مع الكليمات اللي تعلمتهم بالقبايلية

و عليكم السلام
أزول ا ولتما
مام خلطتيها مع القبايلية نورمال
باسكو نفس اللغة .. نفس طريقة التصريف
ابقي معنا
 
السلام فلاون
ماتاهليذ هدهد
ان شا الله اتيليم كامل لاباس
امقاد الشكر فلاك ياوتما هدى فتعبنك.
قوليلي راني جايبتها ولا 0 هههههه
 
كلمات متداولة في الشاوية وما يقابلها في القبائلية(تيزي وزو)

كثير = يعرم y3erem أطاس أعرّام.
قليل = يذروس yedhrous ذروس
جدا = لاباس labas أطّاس
فوق = زنق zeng سنيg
تحت = زدو zedou دّاوْ
بعد، أمام = زداث zdath زّاث
قبل، وراء = ورن wern س/زذفير
بين = جارjar قار(gار)
خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma تاما
اليمين = آفوسي afoussi أيفوس
اليسار = آزلماظ azelmadh أزلماظ
عند = غر gher غور
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi ذينّا
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha أَمِكْ
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9aايميرا إمارني
أين = ماني mani أنِذا أنْدا
فقط = ذايذين dhaydhin ذاين ذاينّي

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام

ما أحلى لهجات بلادي
 
كلمات متداولة في الشاوية

كثير = يعرم y3erem
قليل = يذروس yedhrous
جدا = لاباس labas
فوق = زنق zeng
تحت = زدو zedou
قبل، أمام = زداث zdath
بعد، وراء = ورن wern
بين = جار jar
خارجا عن = برا bera
بجانب = سما sma
اليمين = آفوسي afoussi
اليسار = آزلماظ azelmadh
عند = غر gher
مع = ايقارا igara ، ايذ idh
منذ = سي si
في = ذي dhi
على = ف
هناك = غاذي ghadhi
هنا = ذا dha
كيف = مشا mecha ، مكشا mekcha
الآن = ايميرا imira ، لوقا lou9a
أين = ماني mani
فقط = ذايذين dhaydhin

كي تحفظو هاذو قولولي باش نزيدلكم ههه

أيا سلااام
حنا نقولو كثير :عرام ولا حلعرام هههههه
 
لإعلاناتكم وإشهاراتكم عبر صفحات منتدى اللمة الجزائرية، ولمزيد من التفاصيل ... تواصلوا معنا
العودة
Top