السلام علكم اخي الغالي
اسعد الله صباحك
و كالعادة ارجو ان تتقبل صضمتي امام كلماتك الجميلة و معانيها الخلابة التي تخطف الانفاس
و لولا روعتك اخي و موهبتك النادرة لما كانت هده الكلمات موجودة في الاصل
تحياتي اخي الغالي
و كالعادة الترجمة :
إقتربي مني فهمستي إليكِ
إﻥ ﺃﺗﻴﺖُ ﻷﻃﻤﺌﻦ ﻋﻠﻴﮏِ ﻓﻬﻮ ﻋﻬﺪ ﻗﻄﻌﺘﮧ ﻳﻮﻣﺎً
ﺑﺄﻧﻲّ ﺳﻮﻑ ﺃﺑﻘﻰَ ﺑﺠﺂﻧﺒﻚ ﻣﻬﻤﺂ ﺣﺪﺙ ،وﺇﺫﺁ ﺁﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻨﮏِ
ﻓﻲّ ﻟﺤﻈﮧ ﺩﻭﻥ ﺃﺧﺮﻯَ فاﻋﻠمي ﺃﻧﮧ ﻟﻴﺲ ﻟﺤﺂﺟﺘﻲّ ، ﺑﻞ ﻹﺣﺴﺂﺳﻲّ
ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺇﺗﺠﺂﻫﮏِ ..وﺇﺫﺁ ﺭﺃﻳﺘﻚ ﺣﺰﻳنة ﻭ ﺣﺰﻧﺖ ﻣﻌﻚ ﻓﻬﺬﺁ ﻟﻴﺲ ﻏﺒﺂﺀ
ﺑﻞ ﻭﻓﺂﺀ ، ﻭﺇﺫﺁ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻚِ ﺃﻥ ﺗﺒﻮحي ﻟﻲّ ﺑﻤﺂ ﻳُﺠﻬﺪﻙِ فاﻋﻠمي
ﺃﻧﻨﻲّ ﻵ ﺃﺭﻳﺪُ ﻷﺣﺪ ﺃﻥ ﻳﻔﺮﺡ
ﺑﺮﺅﻳﺘﮏِ ﻣﻜﺴﻮﺭة () .
ﺑﺎﻟﻨﻬﺂﻳﮧ ﻫﻲَ ﻣﺸﺎﻋﺮﻱّ ')
come close to me and my wishper to you
if i come to make sure that you are fine that is the promise whitch i made to you some day and be sure for that I'll stay by your side no matter what happens
and if i be next to you in moment when others not be knowing that its not because of my needs bat because my filling to you
and if I saw you sad and sad with you, this is not stupidity
But fulfillment
if i requested you to told me what make you seek,you make sure that i dont want frome any one be happy because of your sadness
finally it is my fillings
عندما يأتيک ﺂحدهم مُعتذراً ،
أزل من ملآمحک مظآهر الإنتصارْ ،
فقد جآء إليک بعد صرآع عنيف مع نفسه
يقنعهآ بأن " ﺂلاعتذآر ليس هزيمة أوإهانه
للكبريااء فهو العطر الجميل الذي يحول
اكثر اللحظات حماقة إلى هدية جميلة
when some one come to you to apologetically
Remove from frome your face the the manifestations of Triumph
he come to you
after a violent struggle with his self
Convince her that "an apology is not defeat or Insulting to hismanhood is a beautiful fragrance that turns
More crap moments into a beautiful gift
طفلة في الخامسة من عمرها
تسأل صديقها الجالس قربها : مــا هو الحب ؟؟
أجابها : الحب أن تسرقي كل يوم قطعة الشوكلاته من حقيبتي...
وأنا أضعها كل يوم في نفس المكان لآجلك
a child in five years old Ask her boyfriend sitting proximity: What is love??
he says: love is to you steellig the piece of chocolate every day of my bag
and i lay it down every day in the same place for you
اسفة لافسادي كلماتك الرائعة اخي الغالي
ارجو ان تتقبل مروري اخي الغالي
في امان الرحمان و حفظه
