اللهجة الجزائرية من الألف إلى الياء ( تأقلم مع المنتدى )

[دنيا ثانية]

الاخ الكريم غزال الصحراء

انا قاعدة اذاكر لهجة جزائرية:angel_not:

والله لما قريت شرح اللهجة اكتشفت انه اللهجه كلها عبارة عن كلمات لغة عربية فصحى متحورة قليلا

حرام والله الناس تقول لهجة الجزائر بعيدة عن العربي وهي خليط من الفرنسي ع العربي

والله حرام عليهم يقولوا هذا الكلام بس يمكن علشان بعض الكلمات ينضاف عليها الشين او تصغير بعض الكلمات

.....بركا ...... هي اللي استغربت منها الكلمة بركة يعني خلاص اسكتوا يعني ولا كلمة يعني بركا يعني عندنا نقولها خلاص كفايا وجعتوا راسناااااا
والله الموضوع صعب يااخ غزال الصحراء
يمكن بعد 10 سنين لو احيانا الله وكنا من اهل الدنيا اكون اتعلمت اللهجة صح
​

 

[abidou 20081]

الاخ الكريم غزال الصحراء

انا قاعدة اذاكر لهجة جزائرية:angel_not:

والله لما قريت شرح اللهجة اكتشفت انه اللهجه كلها عبارة عن كلمات لغة عربية فصحى متحورة قليلا

حرام والله الناس تقول لهجة الجزائر بعيدة عن العربي وهي خليط من الفرنسي ع العربي

والله حرام عليهم يقولوا هذا الكلام بس يمكن علشان بعض الكلمات ينضاف عليها الشين او تصغير بعض الكلمات
طيب ايش رايك ممكن انجح والا اخفاق بدرجة امتياز
واش راك اهدر .....بركا هههه هي اللي استغربت منها الكلمة بركة يعني خلاص اسكتوا يعني ولا كلمة يعني بركا يعني عندنا نقولها خلاص كفايا وجعتوا راسناااااا
والله الموضوع صعب يااخ غزال الصحراء
يمكن بعد 10 سنين لو احيانا الله وكنا من اهل الدنيا اكون اتعلمت اللهجة صح
​

أختي العزيزة والفاضلة دنيا

اللهجة الجزائرية هي أصلا عربية الذين لم يعاشرونا يتكلمون عنا كلام
بأننا مفرنسون يعني لهجتنا فرنسية والعيب فيهم لأنهم لم يحاولو معرفة
اللهجة الجزائرية أضيف لك معلومة ربما هنا من الجزائر ولا يعلمونها
وهي أفصح لسان عربي على وجه الأرض هي منطقة في الجزائر من نواحي الجلفة
بتاكيد من خبراء في دراسة اللغة ربما تكون لهجتنا من منطقة إلى منطقة مختلفة
مثلا لدينا اللهجة الأمازيغية وهي تخص الذين لديهم الأصل الأمازيغي
منطقة القبائل والتوارق و بني ميزاب وربما الكثير منا لايعرف هته اللهجة ولا يتقن الكلام بها
وهذا لا يعني أنهم ليسو مسلمين بل منهم العلماء والأبطال
من كلامي أقصد لكل المناطق خوصصتها وتبقى دائما اللهجة الجزائرية هي لهجة عربية
هناك عبارات تسمعينها مرات من هنا وهناك وهي ليست لهجتنا لكنها مجرد مصطلحات يستعملها
الغالب من الشباب أثناء حديثهم وهذه المصطلحات ربما تكون فرنسية أو أنجليزية أو حت فارسية
ولمعرفة المزيد عن اللهجة الجزائرية أقترح عليك وضع موضوع خاص بك أنت تضعين فيه أي كلمات يصعب عليك فهمها أو حتى جمل وسوف الكثير من الأعضاء يعطيك شرحها وكلما كانت لديك كلمة جديدة ضعيها في الموضوع والأعضاء يتكفلون بالرد عليك وشرحها لك وسوف تجدين أوجه التشابه كثيرة بين العربية الفصحة واللهجة الجزائرية حفظك الله ورعاك وحللت مكرمة معززة بيننا ودمتي بألف خير
وأجدد شكري لأخي العزيز غزال على الفكرة الأكثر من رائعة ​

 

[واحد سعودي]

شكرا اخي على هذا المجهود الرائع وبالفعل اجد صعوبة في فهم بعض الكلمات واذا تبغى كلمات سعودية فاأنا حاضر وموجود
تحياتي للجميع

 

[zagane]

salam 3alaycom

يعبز..يلبز| يضغط

عندنا في الغرب معناها يحمل الطفل بين ذراعيه

 

[العاطفي]

بارك الله فيك أخي على القاموس
​

 

[الدولة والمجتمع]

والله غير هدرلاتنا
أحسن بكثير من هدرة المصريين والسوارة
والخليج

 

[لحظة وداع2250]

بارك الله فيك على المجهود المبذول ويعطيك الصحة
موضوع رائع

 

[iméne09]

يعطيك الصحة خو ديكسيونار وعليه الكلام اي حاجة مانفهمهاش نجي نقراها لهنا هايل بزاااااااااااااااااااف​

 

[مصرية مسلمة1]

رووووووووووووووعه لهجتكم حلوة اوى مشكور اخى غزال الصحراء

 

[إحســاس بــراءة]

merci
kayen ba3da kalimate nesta3mloha kima
قاوي هي بزاف
شاهو=مادا
مالك=مابك

 

[** غزال الصحراء **]

merci
kayen ba3da kalimate nesta3mloha kima
قاوي هي بزاف
شاهو=مادا
مالك=مابك

صحيتي بنت لبلاد ^^​

 

[** غزال الصحراء **]

merci
kayen ba3da kalimate nesta3mloha kima
قاوي هي بزاف
شاهو=مادا
مالك=مابك

صحيتي بنت لبلاد ^^​

 

[love life]

MERCI 3LA DIKO
​

 

[** غزال الصحراء **]

الاخ الكريم غزال الصحراء​

انا قاعدة اذاكر لهجة جزائرية:angel_not:​

والله لما قريت شرح اللهجة اكتشفت انه اللهجه كلها عبارة عن كلمات لغة عربية فصحى متحورة قليلا​

حرام والله الناس تقول لهجة الجزائر بعيدة عن العربي وهي خليط من الفرنسي ع العربي​

والله حرام عليهم يقولوا هذا الكلام بس يمكن علشان بعض الكلمات ينضاف عليها الشين او تصغير بعض الكلمات​

.....بركا ...... هي اللي استغربت منها الكلمة بركة يعني خلاص اسكتوا يعني ولا كلمة يعني بركا يعني عندنا نقولها خلاص كفايا وجعتوا راسناااااا
والله الموضوع صعب يااخ غزال الصحراء
يمكن بعد 10 سنين لو احيانا الله وكنا من اهل الدنيا اكون اتعلمت اللهجة صح​

أهلا بيك ! نعم الكلاب تنبح و القافلة تسير , و يقال أن

( من بيته من زجاج لا يرمي الناس بالطوب ) و من قال عنا أننا مفرنسين

نسي أن لهجته هي الأبعد عن العربية .. فلديه :

الجيم : gيم

و

القاف : أااف

و

ذ : ز

و أستر ما ستره ربك !! شكرا جزيلا على المرور الكريم و إن شاء الله تتأقلمين مع اللهجة

في القريب العاجل يعني ليش 10 سنين :angel_not:​

 

[kilwa]

يعطيك الصحة شريكي .................... راك نسيت كلمة شريكي
​

 

[ichrak]

موضوع مميز يعاون الغير الجزائرييين يعطيك الصحة

 

[لينة32]

هههه
سما هذا قاموس للي ما يعرفش لهجتنا
يعطيك الصحة خو
راك كفيت وو وفيت

 

[ولد قالمة 24]

يعطيك الصحة خو راك الترجم خير من الوافي

 

[أميرة الفولاذ]

والله حاجة مليحة كي درتو
هاد الموسوعة على لهجتنا
ياخي ماهيش صعبة بزااف كيف المشارقة متخيلين

عندي ملاحظة صغيرة خويا
وهي بعض الكلمات اصلها اسباني مشي فرنسي
كيف كلمة سيمانة اي اسبوع
وكلمة تراباندو وجاية من كلمة trabajando ومعناها العمل بالاسبانية

وبوهران كاين كلمات بزااف اصلها اسباني
كي صاباطا جاية من zapatos وهي الحذاء الرياضي
ليخية lijia وهي ماء الجافيل
الماريو جاية من armario وهي الخزانة للي نوضعو فيها الملابس


مجرد اضافات بسيطة :001_wub:

​

 

[** غزال الصحراء **]

والله حاجة مليحة كي درتو
هاد الموسوعة على لهجتنا
ياخي ماهيش صعبة بزااف كيف المشارقة متخيلين

عندي ملاحظة صغيرة خويا
وهي بعض الكلمات اصلها اسباني مشي فرنسي
كيف كلمة سيمانة اي اسبوع
وكلمة تراباندو وجاية من كلمة trabajando ومعناها العمل بالاسبانية

وبوهران كاين كلمات بزااف اصلها اسباني
كي صاباطا جاية من zapatos وهي الحذاء الرياضي
ليخية lijia وهي ماء الجافيل
الماريو جاية من armario وهي الخزانة للي نوضعو فيها الملابس


مجرد اضافات بسيطة :001_wub:

​

الله يبارك ! أنعشتيني بإظافاتك

مي سمانة كاينة مام في الفرونسي Une semaine لا ؟
​