اللهجة الجزائرية من الألف إلى الياء ( تأقلم مع المنتدى )

[chaima-09]

يعطيك الصحة خويا هكدا باش يفهمولنا المصريين
وشكرا على الموضوع

 

[noumira]

مرسي خويا كون غير تكمل خيرك وتبعثها للمصريين باش مرة اخرى كي نحكو يفهمونا

 

[أميرة الفولاذ]

الله يبارك ! أنعشتيني بإظافاتك ​

مي سمانة كاينة مام في الفرونسي Une semaine لا ؟​

أي كاينة علبالي انا ما قلتش ماكانش
مي احنا نقول سمانة وهي كلمة موجودة أساساً في الاسبانية una semana

على بيها انا شفت اننا آخذينها من الاسبانية لان الكلمة موجودة اصلا
بدلا من الفرنسية للي نطقها مختلف سومان

نفس الشيء لو لاحظت بالنسبة لكلمة كوزينة
كاين بالفرنسية كلمة la cuisine
مي بالاسبانية كاين الكلمة كيما ننطقوها احنا cusina

نتمنى ما نكونش ازعجتك بتعليقاتي
كنت حابة برك نتناقش معاك لا اكثر
هذا لا يبخس جهدك في الموضوع

تقبل مروري المتواضع
سيّدي غزال الصحراء :001_wub:​

 

[** غزال الصحراء **]

أي كاينة علبالي انا ما قلتش ماكانش
مي احنا نقول سمانة وهي كلمة موجودة أساساً في الاسبانية una semana

على بيها انا شفت اننا آخذينها من الاسبانية لان الكلمة موجودة اصلا
بدلا من الفرنسية للي نطقها مختلف سومان

نفس الشيء لو لاحظت بالنسبة لكلمة كوزينة
كاين بالفرنسية كلمة la cuisine
مي بالاسبانية كاين الكلمة كيما ننطقوها احنا cusina

نتمنى ما نكونش ازعجتك بتعليقاتي
كنت حابة برك نتناقش معاك لا اكثر
هذا لا يبخس جهدك في الموضوع

تقبل مروري المتواضع
سيّدي غزال الصحراء :001_wub:​

اه و الله تمام !

أنا تسرعت في الجواب على ردك و لم ألاحظ أننا في تطابق مع ذات الكلمات في الإسبانية

و الله مليحة هاذي شفتي كيفاش كلمات كل يوم على لسانا و ماناش عارفين منين جاية

و الله أطربتنا فائدة أختي العزيزة لا تحرمينا من مثلها .
​

 

[***بنت الوادي***]

يعطيك الصحة خويا​

 

[** غزال الصحراء **]

الله يجازيكم ! نورتم الموضوع جميعا و كم هي سامية لهجتنا .
​

 

[fatiya89]

يعطــــــــــــــــيك الصحة خويــــــــــــــــــــــا موضوع رائع​

 

[** غزال الصحراء **]

يعطــــــــــــــــيك الصحة خويــــــــــــــــــــــا موضوع رائع​

و مرورك أروع , شكرا .
​

 

[**@sami@**]

طويلة بزاف
​

 

[فيفي]

مجهود كبير والله .راك تحصيلها في كل شيء

 

[boutarfaya]

يعطيك الصحة لغزيل
​

 

[نحب الجزائر]

والله لهجتنا تهبل تهبل

 

[همسات الحنين]

بارك الله فيك خويا على الموضوع ليوضح بعض المصطلحات الصعبة في لهجتنا الجزائرية لبعض الاخوة العرب ......بالرغم ان الهدرة ديلنا قريبا جدا من ناحية الالفاظ الصعبة الي نستخدمها في حياتنا اليومية للغة العربية بزاااااااااف ياخويا تــــــــحير في بعض باني عربان ليتهموك ب .........؟؟؟؟الله يهديهم
الحمد الله جزائرنا كبيرة كل ماتمشي ب2 كلم تلقى لهجات متعددة اوعادات وتقاليد مختلفة

 

[THE GNAWIE]

بارك الله فيك اخ غزال
انشاء الله يستفادو
منها اخواننا الغير جزائريين​

 

[سماح4]

روعة ، يعطيك الصحة ........

 

[غرور انثى17]

 

[DARINE05]

مرسي بزاااف خويا :thumb_up2::thumb_up2::thumb_up2:

 

[ρriηсєѕѕ]

مشكور على الموضوع الرائع

انا مكنتش نفهم مليح بصح دوك الحمدلله وليت نفهم مليح الهدره
​

 

[sami19280]

فووووووووووووووووووور

 

[INATA LOTUS]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه قاموس دريجي عربي

ههههههههه مشكووووور اخي اليك هاته البباقة