و السلام عليكم و الرحمة و البركة
و كالعادة اخي الغالي ماتخطه اناملك اروع من الروعة بحد ذاتها
سلمت اناملك الذهبية لنا اخي الغالي
و اسفة جدا لتاخري في الترجمة لكن للاسف كانت لدي ظروف منعتني عن دلك
و قد كنت احس بالذنب و بتانيب الضمير لعدمايفائي بالوعد
و كالعادة اخي هده ترجمة ماخطت اناملك من روعة :
عندَ إشتيآقي لكْ لآ أبحث عنكَ بعيدا أكْتفِي بسَمآع نبَضآت قلبِي تهْمس بإسْمِك لأشعُر بقُربك يغْمُر أجزآئِي when i miss you i don't look away from you
Suffice to hear my heart whisper your name
To feel near you drown my parts
And no stranger "to love
Voice .. Without seeing some form
This so-called love
Lives
no the love of bodies
And shapes
لآأريــد شيئا من الدنيــا
فأنا أشعر أني أخذت نصيبي من الفرحـه
عندما أحببـتك اللهُم إحفِظْ ليٌ {انْسَانْ }
يَرتاحُ قَلبِيٌ بِالحَديِثْ مَعهُ ,،♥~
I do not want anything from the world
I feel I have taken my share of joyous
When I loved you God save me {person
My heart relaxes to speak with him
إعتدنا ان نقتسم كل شئ سوياً
لحظات السعادة الانفاس الاحساس كل
ما يكون بين المحبين .. لكنِ اليومـ اكتشفت
أن اقتسمام لحظات الوجع هو أكبر دليل المحبة بيننا
We used to share the whole thing together
Moments of happiness breath every sense
What will be between lovers .. But today I discovered
sharing moments of pain is greater
Proof of love between us
نفكر من الأفضل ألا نتذوق
كأس الفرح و إلا عانينا كثيراً حين يفرغ ..
خوفاً من أن نصغر ثانية ننسى أن نكبر ،،
و خوفاً من أن نبكي ننسى أن نضحك .
We think it is better not to taste
Cup of joy and only suffered a lot while unloading ..
Fearing that be Small again forget that we grow,
And fear that cry forget to laugh
بالكتآبـة
أصبحنآ أصدقاء
لبشر لم نلتقي بهم
أبـــداً ؟؟؟
Writing
We became friends
For humans did not meet their
Never
حينما أقـولُ " لا شـيءْ " ..
أعـني أنّ كـل الأشـياءِ المـؤلمـة
تقفُ خـلفـها ،، تَعْـني كـم أنا سئـمتُ
البـوح و أحـتاجُ أن اُفَهـمَ دون أن أتكـلّم
When I say "nothing" ..
I mean that all things painful
Behind it, I mean how fed up
Revealing and I need to understand me without talking
ســآظلُ أستودعْ الله جَسدك كُل يوم ، عَينـآك ، قَلبّك ، لِسانِك ، ،لــآني ، آعلمْ جيداً بـ أنكَ سَتكوني تَحت حِفظه
I will keep your body I commit my God every day
, Your eyes, your heart, your tongue, to Annie,
I know very well that you are saved under his caring
There are who loves you of years
And all the years wasted in a moment
There are people. . [Loves you in a moment]
and forcing you to leave the past years
to loving him every moment
عـندما تداهِمُكَ لحـظةُ ضعفٍ حـاول أن تكـون لوحـدِك
When comes to you a moment of weakness
Try to be olone
مـهمـا كانت قسوة من امامك..
لا تسيء الـظـن بـه... لآنـه..قـد
يكون في داخله..قطرة حنان..صـادقـه..
قـد..لا...تجدهـا..فـي بــحـور
مـن حـولــك...
Whatever the rigors of in front of you
not offend him ... Because it may
Be inside it .. drop Hanan .. sincere
May find .. do not ... in the seas
Around you
خآطئة هي من تفتخر بجمالها المظهري
وتنسى جمالها الجوهري فالأنثى الذكيه
تستطيع أن تخلق للرجل عينان يرى
بهما عقلها وثقافتها قبل جمالها !!!
Wrong is proud of its beauty phenotypic
And memorable beauty essential smart female
can create a man's eyes to see with them
her mind and culture before her beauty
أؤمــن بـــشدة
أن قــسوة الحيـــــآة
تـكشف أشخـــاصـآ رآئعيـن
و تكشف أشخـاصــآ خـابت
الـآمــال بهـم... !!!
I strongly believe
The cruelty of life
Reveal wonderful people
And reveal people dashed
Their hopes
الحياه مرآة أعمالك وصدى أقوال
إذا أردت أن يحبك أحد فأحب غيرك
وإذا أردت أن يرحمك أحد فارحم غيرك
وإذا أردت أن يسترك أحد فاستر غيرك
فالحياه لاتعطى دون ان تاخـــد
ولا تعطيك دون ان تعطــى Life mirror and echo the words of your business
If you want love from others then love the others
If you want bless from someone then bless someone else
If you want to be hidden then hide someone one else
Life does not give without the thing for taking
Do not give without giving
لا تــتــركـــ شـــخـــصــآ مـــحــــتـــــاجـــآ
الــــيــــك .... فــــربــــمـا كـــنـت أنــــت آخر
ما لــديـــه مــن أمـــل... Do not leave people in need
Here .... Perhaps you are the last
What has the hope of
و الباقي مرة اخرى ان شاء الله
ارجو ان تعذرني اخي الغالي
سلامي لك
جميل أن يَخصك احدهُم بأشياء دُون الاخرين !
كلمة , او إسم , أو فعل , أو حَتى إسلوب حَديث !
فقط ليثبت لكَ شيءِ واحد :
( أنك بالنسبة لهُ , شيء مُختلف ) ♥♥